私の芸術的な好みは、デザインと絵画への情熱を反映しています.

My artistic tastes reflect my passion for design and painting.

レストランの内装は、装飾と音楽のセレクションにおいて明確な良いセンスを示しています。

The interior of the restaurant shows clear good taste in its decoration and music selection.

人それぞれの好みがあるので、一人にとって魅力的なものが他の人には全く響かないこともあります。

Everyone chooses according to their own taste; to each their own, what one loves may not appeal to another at all.

誰もがそれぞれの好みを持っており、好みは十人十色だからこそ、一人ひとりがユニークなのです。

Everyone has their own preferences; to each his own, and that is what makes each person unique.

音楽について議論するたびに、好みは人それぞれであることを思い出し、それぞれが独自の好みを持っていることを示しています。

Whenever we debate about music, we are reminded that to each their own, meaning that everyone has unique preferences.

意見の多様性で対立が生じることもありますが、誰もがそれぞれの好みを持っているため、趣味に対して議論は通用しないということを思い出させられます。

Although there may be conflict in the diversity of opinions, we are reminded that there's no accounting for taste, as everyone has their own preferences.

マリアナはパーティーに招待されたことをとても嬉しく思いました。

Mariana was very glad to have been invited to the party.

そのレストランはすべてのお客様を魅了する美味しい料理を用意しました。

The restaurant prepared a delicious dish that charmed all its customers.

シェフは夕食時にゲストを驚かせるために、料理を美味しく作りました。

The chef prepared the dish tastily to surprise the guests during dinner.

女性ボランティアたちはイベントの運営に協力することに意欲的でした。

The volunteers were eager to help organize the event.