もしあの時、平等な機会を保証していたならば、今日、より公正な社会で暮らしているでしょう。

If at that time you guaranteed equal opportunities, today you would live in a fairer society.

献身的に勉強すれば、試験での成功を保証するでしょう。

If you study with dedication, you will guarantee your success on the exam.

もし私のアドバイスに従えば、あなたはキャリアの成功を保証するでしょう。

If you followed my advice, you would guarantee success in your career.

旅行中に、すべての細部が完璧に整理されることを保証します。

During the trip, I will guarantee that every detail is perfectly organized.

あなたがすべてのプロジェクトで卓越性を保証すると、同僚たちはあなたを全面的に信頼します。

When you guarantee excellence in every project, your colleagues trust you completely.

その会社は最新のプロトコルを導入し、国際規則の遵守を保証しました。

The company implemented an updated protocol, guaranteeing compliance with international regulations.

必要な資源が割り当てられた場合、基本的な対策が最初に実施されることを保証するだろう.

If the necessary resources were allocated, it would guarantee that the essential measures were implemented first.

私たちはすべてのプロセスが将来的に安全かつ効率的であることを保証します。

We will guarantee that all processes are safe and efficient in the future.

指導者たちはすべての人々に教育へのアクセスを保証するでしょう。

The leaders will guarantee access to education for everyone.

もし皆さんがすべての課題を熱心に完了すれば、皆さんは自分たちの目標の成功を保証するでしょう。

If you diligently complete all the tasks, you will guarantee success in your goals.