カレラ家は町の記念日に、自分たちの文化遺産を称えるために盛大な祝典を開催しました。

The Carrera family organized a grand celebration to honor their cultural legacy during the town's anniversary.

10キロメートルのレースは街中からランナーを引きつけました。

The 10-kilometer race attracted runners from all over the city.

女性の馬車運転手は、町のお祭りの間に馬車を操る腕前を見せました。

The female cart driver demonstrated her skill by steering the wagon during the town festival.

地域の緊張が、二大国間の軍拡競争によって高まりました。

Tension in the region increased due to the arms race between two powers.

さまざまな仕事で何年もの努力を重ねた後、アナはテクノロジー業界で大いに成功しました。

After years of effort in various jobs, Ana succeeded in thriving in the technology industry.

冷戦時代に、宇宙競争は技術革新の進展を促しました。

During the Cold War, the space race boosted the development of technological innovations.

ランナーは勝利するために全速力で走りました。

The runner went at full speed to win the competition.

レーシングカーは全速力でトラックを駆け抜け、観客全員を驚かせた。

The race car sped at full pelt down the track, surprising all the spectators.

走者は自身の記録を破るためにゴールに向かって全開で走った。

The runner sprinted at full speed towards the finish line to break his own record.

たとえひたすら働いていても、彼は会社でキャリアを築けず、夢を実現することができないように見えました。

Although he worked tirelessly, it seemed that he was not getting anywhere with his career at the company, preventing him from reaching his dreams.