会議中、参加者同士の敬意を確保するために、格式ばった雰囲気が保たれました。

During the meeting, a formal atmosphere was maintained, ensuring respect among the participants.

討論中、演説者は自分の結論を弱める形式的誤謬に基づいて議論を展開しました。

During the debate, the speaker based his argument on a formal fallacy that undermined his conclusions.

その古い考え方では、理想の男性は醜く、強く、そして礼儀正しい存在であると期待されていましたが、今日では多くの人がその男性観に疑問を抱いています。

In that archaic conception, the ideal man was expected to be ugly, strong, and proper, although today many people question that view of masculinity.

彼のパフォーマンスを向上させたいなら、彼に効果的でしっかりとした戦略を教えてあげなさい。

If you want to improve his performance, train him with an effective and well-structured strategy.

合成中、化学反応を安定させるためにホルムアルデヒドが使用されました。

During the synthesis, formaldehyde was used to stabilize the chemical reaction.

式典は荘厳な雰囲気で行われ、すべての参加者がフォーマルな服装を選びました。

The ceremony had a solemn tone and all the guests chose formal attire.

課題が発生したとき、団結し調和のとれたチームを結成して対処しなさい。

When challenges arise, form a united and coordinated team to face them.

会議で、全体のコミュニティに利益をもたらす合意を公式化しよう。

At the meeting, let's formalize an agreement that benefits the entire community.

プロジェクトを始める前に、合意を正式にすることが非常に重要です。

It is crucial that you formalize the agreement before beginning the project.

会議中に、私は国際協力を強化する新たな合意を正式にしました。

During the conference, I formalized a new agreement that will strengthen international collaboration.