会議の前にレポートを終えてください。

Please finish the report before the meeting.

ワークショップの間、私たちは意欲的に研究活動を終えていました。

During the workshop, we were finishing our research activities with enthusiasm.

もしプロジェクトを予定通りに終えていたら、十分に deservedな休みを楽しむことができたでしょう。

If we had finished the project on time, we could enjoy a well-deserved break.

もしプロジェクトを時間通りに終わらせたなら、私たちは熱意をもって成功を祝うでしょう。

If we finished the project on time, we would celebrate our success with enthusiasm.

プロジェクトを終えると、あなたたちは新たな機会への扉を開きます。

When you finish the project, you open the door to new opportunities.

もしインスピレーションが完全に現れたならば、私たちはひらめきをもって芸術作品を完成させるでしょう.

If inspiration is fully manifest, we shall finish the work of art with a touch of brilliance.

プロジェクトを終えると、皆があなたの献身に拍手します。

When you finish the project, everyone applauds your dedication.

その乾いた砂漠は、灼熱の熱で容赦なくあなたを終わらせている。

The arid desert, with its searing heat, is finishing you off without mercy.

開発チームは定められた締め切りを守るためにそれらを仕上げています.

The development team is finishing them to meet the established deadline.

会議が始まる前に、皆さんのために報告書を仕上げています。

I am finishing the report for you all before the meeting begins.