国家は持続可能な開発を促進するために新たな政策を実施しました。

The state has implemented new policies to promote sustainable development.

山頂に位置する神秘的な都市国家は、千年の秘密を秘めていた。

The mysterious city-state, located on the top of the mountain, preserved millennial secrets.

紀元前5世紀、都市国家は地中海の政治と商業において重要な役割を果たしていました。

In the 5th century BC, the city-states played a crucial role in Mediterranean politics and commerce.

私の友人は妊娠しており、赤ちゃんの到着を心待ちにしながら輝いています。

My friend is pregnant and feels radiant as she eagerly awaits the arrival of her baby.

面接中に候補者は自分の婚姻状況が独身であることを明かしました。

During the interview, the candidate revealed that his marital status is single.

政府は地域の安全を確保するために、イスラム国に対して軍事作戦を強化しました。

The government intensified its military operations against the Islamic State to ensure regional security.

活気に満ちた都市国家は、その多様な市場のおかげで、世界中から商人を引き寄せました。

The vibrant city state attracted merchants from all over the world thanks to its diverse market.

ルネサンス期には、多くの都市国家が文化的かつ経済的な交流において重要な役割を果たしました。

During the Renaissance, the city-states played a crucial role in cultural and economic exchange.

スペインは欧州連合の加盟国です。

Spain is a member state of the European Union.

国民国家は現代社会の要求に応えるため、歴史を通じて進化してきました。

The nation state has evolved throughout history to meet the demands of modern society.