濃い霧が森を包み、通り抜ける人々の想像力をかき立てる神秘的な雰囲気を漂わせていました。

The dense fog enveloped the forest in an air of mystery that sparked the imagination of those crossing through it.

ソースは鍋の中で弱火で煮詰められて、とろみがつきます。

The sauce thickens in the saucepan while it reduces over low heat.

レシピを正確に守れば、皆さんはソースを非常に完璧にとろみづけするでしょう。

If you follow the recipe exactly, you will thicken the sauce with great perfection.

私たちがスープを作るたびに、そのだしを濃くして食感を良くします。

Every time we prepare the soup, we thicken the broth to improve its texture.

あなたがソースを作っているとき、徐々にスープを濃くしてクリーミーな食感にしていました.

When you were preparing the sauce, you were thickening the soup little by little to achieve a creamy texture.

鍋の中でスープはゆっくりととろみを増し、風味が凝縮していった。

The broth thickened slowly in the pot as the flavors concentrated.

指定された時に、レシピに従って出汁にとろみをつければ、シチューは完璧な食感になるでしょう。

If, at the right moment, you all thicken the broth according to the recipe, the stew will have the perfect texture.

もし次のレシピでソースを濃くすれば、より濃厚で美味しい味を実現できるでしょう。

If in your next recipe you thicken the sauce, you will achieve a more intense and delicious flavor.

もし少しでんぷんを加えれば、ソースがより良いテクスチャーになるように、とろみが出るでしょう。

If you added a little starch, you would thicken the sauce so that it has a better texture.

レシピを丁寧に守れば、ソースは最初の試みでとろみがついて、完璧な濃度に仕上がります。

If you follow the recipe carefully, the sauce will thicken on the first attempt, achieving a perfect consistency.