冬の間、いつも心を慰めるおいしいブイヨンを楽しんでいます。

During winter, I always enjoy a delicious broth that comforts my soul.

上司は会議中に部下を叱責するのをためらわなかった。

The boss did not hesitate to tell off his employee during the meeting.

科学者は細菌の成長を促進するために、培養液に栄養素を加えました。

The scientist added nutrients to the culture medium to promote the growth of bacteria.

その教授は、生徒たちが苦労せずに学べるように、いつも楽をさせている。

The professor always makes things easy for his students so that they learn without difficulty.

困難な時期、祖父は『もしスープが欲しくないなら、1杯と半分』と言って、不運は決して一つで訪れないと私たちに教えてくれました。

In hard times, my grandfather used to say, 'if you don't want soup, a cup and a half', reminding us that troubles never come alone.

レストランでは、ブロスはすべての自然な風味を引き出すためにゆっくりと調理されます。

In the restaurant, the broths are slowly cooked to extract all their natural flavors.

フェアで試した、だしの効いたライス料理は風味豊かでした。

The brothy rice dishes that we sampled at the fair were full of flavor.

料理フェアで、その煮込み料理は独特な食感と風味により看板料理となりました。

During the culinary fair, the brothy dishes became the signature dish due to their unique texture and flavor.

美食祭で提供された汁気たっぷりの米料理は、その濃厚で温かみのある味で皆を驚かせた.

The soupy rice dish served at the food festival surprised everyone with its intense and comforting flavor.