もし気落ちしているなら、気持ちを高めて前に進みなさい。

If you feel down, raise your spirit and keep going.

もし私たちが経済の水準を高めたならば、持続可能な発展を遂げることができるでしょう。

If we raised the level of our economy, we would achieve sustainable development.

もし私たちがチームの士気を上げたなら、記憶に残る勝利を収められたかもしれません。

If we had raised the team's morale, we might achieve a memorable victory.

毎年夏、祝祭の間、私たちは自分たちの祝賀で地域の士気を高めていました。

Every summer, during the festivities, we were elevating the community's spirits with our celebrations.

望む平等を達成したとき、私たちは連帯の声を上げるでしょう。

When we achieve the equality we desire, we will raise our voices in solidarity.

式典では、あなたがたは訪問者を歓迎する威厳あるアーチに向かって視線を上げます。

During the ceremony, you raise your gaze towards the imposing arch that welcomes the visitors.

新しいレッスンごとに、あなたは世界の理解を高める。

With every new lesson, you enhance your understanding of the world.

太陽は毎朝水平線の上に昇り、町に希望を満たしている。

The sun is rising over the horizon every morning, filling the city with hope.

会社は彼らを新たな成功の段階へと引き上げています。

The company is elevating them to a new level of success.

技術者はエンジンを調整し、必要な高さに安全に持ち上げた。

The technician adjusted the engine, safely elevating it to the required height.