まず、出席を確認するためにゲストリストをチェックします。

First, I'll take a look at the guest list to confirm attendance.

もしいつか、あなたたちが騙す者たちを追放するなら、代わりに本当の友人を見つけるでしょう。

If you ever cast out those who deceive you, you will find true friends instead.

もし恐れを風に投げ捨てれば、あなたは求める幸福を見つけるでしょう.

If you cast your fears to the wind, you will find the happiness you seek.

適切な時が来たら、彼らはすべての否定的なものを捨て、新たな始まりを迎えると信じています。

When the right moment comes, I trust that they will cast aside all the negative in order to start afresh.

この新しい街に根を下ろし、有望な未来を築きます。

We will put down roots in this new city to build a promising future.