会社の経営は、戦略と幹部の献身に依存しています。

The management of the company depends on the strategy and dedication of its executives.

夕食後、ソファの隣の小さいテーブルにリモコンを置いておきました。

After dinner, I left the remote control on the small table next to the sofa.

リモコンはテーブルの上にあります。

The remote control is on the table.

ラッシュアワー中、高速道路で事故が起こり、交通が暴走しました。

During rush hour, traffic went haywire when an accident occurred on the highway.

軍は地域の安全を確保するために国境に検問所を設置しました。

The army set up a checkpoint at the border to ensure the area's security.

飛行機は長い待ち時間の後、管制塔の近くに着陸しました。

The airplane landed near the control tower after a long wait.

私たちはコードを整理し、チームメンバー間の協力を促進するためにバージョン管理を利用しています。

We use version control to keep the code organized and facilitate collaboration among team members.

チームはプラントの正常な稼働を確保するため、コントロールルームから活動を監視しています。

The team monitors the activity from the control room to ensure the proper functioning of the plant.

多くのカップルが将来の計画のために避妊法を選んでいます。

Many couples choose birth control to plan their future.

多くのカップルが将来の家族計画のために効果的な避妊法を選んでいます。

Many couples opt for effective birth control to plan their future family.