建物の基礎をしっかりと築いて、その安定性を確保してください。

Lay the foundation of the building on solid ground to ensure its stability.

深い歴史的研究に基づいて確立された理論は、過去の理解を一新しました。

The theory founded on deep historical research has revolutionized the understanding of the past.

しっかりとした基礎の上に建てられた建物は、いくつかの地震に耐え抜いている。

The buildings founded on strong foundations have withstood several earthquakes.

その建物の基礎はしっかりとした岩盤に築かれており、長い間安定が保証されています。

The building's foundations are cemented on solid rock, ensuring its stability over time.

その建物は非常に頑丈な基礎の上に築かれており、その安定性を保証しています。

The building is built on a very strong foundation, which guarantees its stability.