その建物は安定性を保証する堅固な基礎の上に建っています。

The building rests on firm foundations that guarantee its stability.

会議が始まる前に、あなたが契約書に署名することが不可欠です。

It is essential that you sign the contract before the meeting begins.

荒れ狂う海を航海した後、船はついに陸に到着し、乗組員に安全な避難所と新たな冒険の約束を提供しました。

After navigating turbulent waters, the ship finally reached dry land, offering the crew a safe haven and the promise of new adventures.

裁判所は裁判を終結させる最終判決を下しました。

The court issued a final sentence that concluded the trial.

自分の信念と価値観を堅持することが重要です。

It's important to stand firm in your beliefs and values.

16世紀の航海中、征服者たちは、現在の北部南アメリカの一部を含んでいたスペインの歴史的州である本土を探検しました。

During the 16th-century voyages, the conquistadors explored Mainland, the historic province of Spain that encompassed part of today's northern South American territory.

騎士は城へ向かって着実に歩み、その揺るぎない決意を示しました。

The knight walked steadfastly towards the castle, demonstrating his unwavering determination.

建物の基礎は激しい地震にもかかわらず、しっかりと保たれている。

The building's foundation remains firm despite the severe earthquake.

会議の前に契約書に署名することを願っています。

I hope that you sign the contract before the meeting.

会議を始める前に、私たちの約束を保証する合意書に署名しましょう。

Before starting the meeting, let's sign the agreement that ensures our commitment.