授業で議論する前に、その記事を初めから終わりまで読んだ。

I read the article from start to finish before discussing it in class.

アナはイベントを最初から最後まで計画し、すべての細部に気を配り、招待客の期待を超えました。

Ana organized the event from beginning to end, taking care of every detail and exceeding the guests' expectations.

私は冒険を求めて世界の果てまで旅をしました。

I traveled to the ends of the earth in search of adventures.

チームはすべてのプロジェクトを完了し、一日の終わりに、会議でその成功を祝いました。

The team completed all its projects and, at the end of the day, celebrated its successes in a meeting.

彼女は結局、自分の献身を示したかったので、残業に応じました。

She agreed to work overtime, when all is said and done, because she wanted to show her commitment.

国際政治に関しては、マルタは各討論の微妙なニュアンスについて、よく知っていることが不可欠だと考えています。

When it comes to international politics, Marta knows that it is essential to know a thing or two about the nuances of each debate.

伍長たちは、軍の部隊内で秩序を維持するために不可欠であることを証明しました。

The corporals proved to be essential for maintaining order within the military unit.

カボ・ロホの風景は、地域の文化と伝統を活気あふれる形で映し出しています。

The landscape of Cabo Rojo is a vibrant reflection of the local culture and traditions.

カボ・ロホ出身の人は、絵のように美しいカボ・ロホの港で美味しいシーフード料理を堪能しました。

The person from Cabo Rojo enjoyed a delicious seafood dish at the picturesque harbor of Cabo Rojo.

カボ・ロホの女性が、街の中心で文化祭を開催しました。

The woman from Cabo Rojo organized a cultural festival in the city center.