エンジニアたちはシステムの性能を最適化するために、バリアーターを慎重に調整しました。

The engineers carefully adjusted the variators to optimize the system's performance.

フェスティバルで音楽の変化するリズムが皆を魅了しました。

The varying rhythm of the music captivated everyone at the festival.

その可変装置はモーターの速度を調整して、効率を向上させます。

The variator adjusts the motor speed to improve efficiency.

そのレストランのメニューは非常に多彩で、伝統的な料理から斬新な味まで提供しています。

The restaurant's menu is extremely varied, offering everything from traditional dishes to innovative flavors.

そのレストランのメニューは、あらゆる好みに合った非常に多様な選択肢を提供しています。

The restaurant's menu offers extremely varied options, suitable for every taste.

ギャラリーの美術コレクションは非常に多様で、さまざまな時代やスタイルの作品が展示されています。

The art collection in the gallery is extremely varied, showcasing works from different eras and styles.

フェスティバルでの音楽のスタイルは非常に多彩で、全ての観客を驚かせました。

The music styles at the festival were extremely varied, surprising the entire audience.

科学者は隠されたパターンを発見するためにデータをさまざまに分析しました。

The scientist analyzed the data variously to discover hidden patterns.

そのレストランのメニューは驚くほど少し多様で、伝統的な料理から現代的な選択肢まで提供しています。

The restaurant menu is surprisingly slightly varied, offering everything from traditional dishes to modern options.

そのフェスティバルは活気にあふれる雰囲気と非常に多様な音楽レパートリーを提供しています。

The festival offers a lively atmosphere and a very diverse musical repertoire.