シナロアからの代表団が、祭りの期間中、メキシコの伝統を見事に披露しました。

The delegation from Sinaloa presented an exquisite display of Mexican traditions during the festival.

成功の鍵は、すべてのメンバー間のシナジーにあり、共に努力して共通の目標を達成することです。

The key to success lies in the synergy among all members, uniting efforts to achieve common goals.

砂糖なしでコーヒーを飲みます。

I drink coffee without sugar.

疑いなく、このレストランは市内で最高の一つです。

Without a doubt, this restaurant is one of the best in the city.

家でパーティーを企画していたとき、うっかり窓を一晩中開けっ放しにしてしまいました.

I was organizing a party at home and inadvertently left the window open all night.

医師は緊急事態に即座に対応しました。

The doctor attended to the emergency immediately.

全員がプログラムを十分に楽しめるように、余計な前置きなく会議を始めました。

We started the conference with no further ado so that everyone could enjoy the full program.

状況はどうしようもなく持続不可能になり、私たちは急いで行動せざるを得なかった。

The situation became irredeemably unsustainable, forcing us to act urgently.

彫刻の唯一無二のデザインは博物館のすべての来館者を魅了しました。

The unparalleled design of the sculpture captivated all the museum visitors.

大統領は質問に答えることを拒否し、記者会見でコメントを控えた。

The president refused to answer the question and said no comment during the press conference.