この車の日本的なデザインは伝統と現代性の融合です。

The Japanese design of this car is a fusion of tradition and modernity.

日本への旅の中で、古代の伝統と現代性が魅力的に融合していることを発見しました。

During my trip to Japan, I discovered a fascinating blend of ancient traditions and modernity.

日本は豊かな歴史と文化で知られています。

The State of Japan is known for its rich history and culture.

日本の伝統は現代美術に深い影響を与えています。

The Japanese traditions have profoundly influenced contemporary art.

この建物の日本的なデザインは、伝統と現代性の調和を反映している。

The Japonic design of this building reflects the harmony between tradition and modernity.

日本のレストランは、味と伝統に満ちた本格的な料理体験を提供しています。

The Japanese restaurants offer authentic culinary experiences full of flavor and tradition.

そのレストランの装飾は、現代的な要素と日本的なディテールを融合し、伝統と地域の芸術を呼び起こしています。

The restaurant's decor combines modern elements with Japanese details that evoke tradition and local art.