昨日、ジョジーは友達のために美味しいパエリアを作りました。

Yesterday, Josie prepared a delicious paella for her friends.

宝石商は金を精製して、絶妙な仕上がりを実現する。

The jeweler refines the gold to achieve an exquisite finish.

この上質なシルクは、エレガントなドレスを仕立てるのに最適です。

The fine silk is perfect for crafting elegant dresses.

褒め言葉を受けても、アナはすぐに腹を立てる。なぜなら彼女は傷つきやすいからだ。

Despite receiving compliments, Ana takes offense easily because she has thin skin.

彼女は立派なフィリピン人を着ています。

She is wearing a fine Filipino dress.

あなたたちがイベントの最終の詳細を仕上げている間、興奮が会場を支配していた。

While you were finishing the final details of the event, excitement took over the atmosphere.

激しい試合の後、チームは最終笛が鳴るととても興奮しました。

The team was excited when the final whistle sounded after an intense match.

会議の前にプレゼンテーションを終わらせ、すべてが完璧であることを確認して！

Finish the presentation before the meeting and make sure everything is perfect!

プロジェクトは難しかったが、結局みんなで理解することができた。

The project was complicated, but eventually we all managed to understand it.

彼女はエッセイを書き終え、最初に課題を提出しました。

She was finishing her essay, being the first to submit the work.