基底膜は組織の構造を支えるために重要です。

The basement membrane is crucial for supporting the structure of the tissues.

歴史家の佐藤はリマでアンデス文化に関する展示会を開催しました。

The historian Smith organized an exhibition on Andean culture in Lima.

そのマーケティング戦略は、最新のトレンド分析に基づいています。

The marketing strategy has been based on an analysis of current trends.

あなたの意見を聞いた後、あなたの見解に完全に賛成している。

After hearing your opinion, I am completely agreed with your perspective.

確固たる論拠に基づいて判断してください。

Base your decisions on solid arguments.

毎朝、パブロは最も重要な仕事が最初に行われるように、自分のルーチンを最初に組み立てていた。

Every morning, Pablo put his routine first by ensuring that his most important tasks were done first.

研究者たちはその結論を科学的な証拠に基づいて導いていた。

The researchers based their conclusions on scientific evidence.

あなたたちは信頼できるデータに基づいて意思決定を行い、それがプロジェクトの信頼性を高めました。

You based your decisions on reliable data, which strengthened the project's credibility.

あらゆる会話の中で、あなたは時間をかけて得た知識に基づいて議論を展開していました。

In every conversation, you were basing your arguments on knowledge acquired over time.

細胞の基本的な活動は恒常性を維持するために不可欠です。

The fundamental activity of the cells is essential to maintain homeostasis.