私たちの遠足中に、森の中にある美しい湧き水を発見しました。

During our excursion, we discovered a beautiful spring in the middle of the forest.

ストリートフェスティバルで、一部の好奇心旺盛な人々が新しい味を体験するために珍しい目玉のタコスを試していました。

During the street festival, some curious people were trying the exotic eyeball tacos to experience new flavors.

バーテンダーはパーティーで皆を驚かせる、エレガントなブルズアイで提供される特別なカクテルを用意しました。

The bartender prepared a special cocktail served in an elegant bullseye that surprised everyone at the party.

友人の成功を見たとき、フアンはその幸運に嫉妬して、つい悪い視線を送ってしまった.

Upon seeing his friend's success, Juan couldn't help but give the evil eye, envying his good fortune.

科学者は非常に情熱的に理論を説明し、ちょっと聞いて、彼の発見はその分野を革命的に変えました。

The scientist explained the theory with so much passion that, get this, his discoveries revolutionized the field.

そのコメディアンのジョークには、予期せぬお尻の穴への言及が含まれており、みんなを笑わせた。

The comedian's joke included an unexpected reference to the butthole, making everyone laugh.

航海中、彼らは嵐の目に広がる静けさに心を奪われました。

While sailing, they were captivated by the calm that prevailed in the eye of the storm.

会議が約1時間続くと大まかに見積もったところで、その予想はほぼ正確でした。

I estimated, at a rough guess, that the meeting would last about an hour, and my estimation was nearly exact.

緊張していたにもかかわらず、ホセはパーティーで初体験を果たし、一生忘れられない経験をすることに決めた。

Although he was nervous, José decided to pop his cherry at the party and live an unforgettable experience.

ピークシーズンに予約すると、パリ旅行は目玉が飛び出るほど高くなることがあります。

The trip to Paris can cost an arm and a leg if booked during peak season.