検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

老朋友

Google翻訳 / DeepL翻訳

老朋友

IPA（発音記号）

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/

ピンイン

lǎopéngyou

広東語の発音（粵拼）

lou⁵ pang⁴ jau⁵

名詞

婉曲表現

古くからの友人 / 長い付き合いの友人

英語の意味

old friend / menstrual period

このボタンはなに？

昨晚，我遇见了老朋友，我们一起聊起了往昔的趣事。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、私は昔からの友人に会い、一緒に過去の楽しい思い出を語り合いました。

Last night, I met an old friend and we reminisced about the fun times of the past.

このボタンはなに？

詳細

中國人民的老朋友

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ min³⁵⁻⁵⁵ d̥ə³ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/

ピンイン

Zhōngguó rénmín de lǎopéngyou

広東語の発音（粵拼）

zung¹ gwok³ jan⁴ man⁴ dik¹ lou⁵ ping⁴ jau⁵

名詞

中国大陸官僚用語

中国人民の古くからの友人 / 中国訪問や中国支持の姿勢から、中国政府が「友好人物」として公式に称える海外要人

英語の意味

(Mainland China, officialese) old friend(s) of the Chinese people (official parlance for world leaders who have visited China and shown their support for the country)

このボタンはなに？

在今天的国际会议，中國人民的老朋友纷纷表达了对中国的坚定支持。

Google翻訳 / DeepL翻訳

本日の国際会議で、中国人民の古い友人たちは、中国に対する揺るぎない支持を表明しました。

At today's international conference, the old friends of the Chinese people expressed their steadfast support for China.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する