検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

留守兒童

Google翻訳 / DeepL翻訳

留守兒童

IPA（発音記号）

/li̯oʊ̯³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵/

ピンイン

liúshǒu értóng

広東語の発音（粵拼）

lau⁴ sau² ji⁴ tung⁴

名詞

中国大陸新語

両親が都市部で出稼ぎをしている間、農村部に取り残され、祖父母や親戚などに育てられている子どもたちのこと。中国本土の社会問題を指す新語。 / 親が長期間家を離れて働いているため、日常的に親と共に生活していない未成年の子どもたち。

英語の意味

(Mainland China, neologism) left-behind children (children of rural parents who grow up in a rural area while their parents seek work in an urban area)

このボタンはなに？

隨著城市化進程的加快，越來越多的留守兒童在鄉村地區成長，他們面臨著缺乏教育資源的挑戰。

Google翻訳 / DeepL翻訳

都市化の進展とともに、農村に取り残された子どもたちが増え、十分な教育資源が不足しているという課題に直面しています。

With the rapid progress of urbanization, more and more left-behind children are growing up in rural areas, facing the challenge of insufficient educational resources.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する