検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

啟動

Google翻訳 / DeepL翻訳

啟動

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

ピンイン

qǐdòng

広東語の発音（粵拼）

kai² dung⁶

動詞

（機械などを）始動する / （システム・コンピュータなどを）起動する / （プロセス・操作を）開始する / （計画・政策などを）発動する / （感情・反応などを）呼び起こす／引き起こす

英語の意味

to start (a machine); to boot (a system) / to set in movement; to launch (an operation); to activate (a plan)

このボタンはなに？

請按下按鈕來啟動機器，以確保生產線的順利運作。

Google翻訳 / DeepL翻訳

生産ラインが円滑に動作するよう、機械を起動するためにボタンを押してください。

Please press the button to start the machine to ensure the smooth operation of the production line.

このボタンはなに？

詳細

啟動費

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹/

ピンイン

qǐdòngfèi

名詞

免責額（保険契約の条件）

英語の意味

excess (condition on an insurance policy)

このボタンはなに？

當保戶申請理賠時，保險公司會先扣除一筆啟動費，作為投保人需承擔的超額部分。

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約者が保険金の請求を行う際、保険会社はまず、被保険者が自己負担すべき一部の免責額を差し引きます。

When a policyholder files a claim, the insurance company first deducts an excess, which is the portion that the insured must bear.

このボタンはなに？

詳細

啟動子

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

qǐdòngzǐ

名詞

プロモーター（遺伝子の転写開始に関わるDNA領域）

英語の意味

(genetics) promoter

このボタンはなに？

在本研究中，我們發現啟動子對基因表達有著顯著影響。

Google翻訳 / DeepL翻訳

本研究では、プロモーターが遺伝子の発現に顕著な影響を及ぼすことが明らかになりました。

In this study, we found that the promoter has a significant impact on gene expression.

このボタンはなに？

詳細

重新啟動

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

ピンイン

chóngxīnqǐdòng

広東語の発音（粵拼）

cung⁴ san¹ kai² dung⁶

動詞

再起動する / リブートする

英語の意味

to restart (a machine); to reboot

このボタンはなに？

為了解決這台機器出現的故障，請重新啟動設備。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この機械の故障を解決するために、デバイスを再起動してください。

To resolve the malfunction in this machine, please restart the device.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する