検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不惜

Google翻訳 / DeepL翻訳

不惜

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ ɕi⁵⁵/

ピンイン

bùxī [Phonetic:不xī]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ sik¹

動詞

気にしない / 心配しない / 恨まない / 惜しまない

英語の意味

to not care about; to not fret about; to not begrudge; to not spare

このボタンはなに？

他为了成功不惜付出一切代价，迎接未知的挑战。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は成功のために一切の費用を惜しまないで、未知の挑戦に果敢に立ち向かう。

He spares no expense in pursuing success, bravely facing the challenges of the unknown.

このボタンはなに？

詳細

不惜工本

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ ɕi⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bùxī gōngběn [Phonetic:不xī gōngběn]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ sik¹ gung¹ bun²

フレーズ

慣用表現

費用や労力を惜しまないで投入すること。コストをいとわないで取り組むさま。

英語の意味

to spare no expense; to spare neither labor nor money

このボタンはなに？

公司为了庆祝 50 周年，举办了一场盛大的晚会，并且不惜工本邀请了国内外知名的艺术家。

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社は50周年を祝うために盛大なガライベントを開催し、惜しみなく費用をかけて国内外の著名な芸術家を招待しました。

The company, in celebration of its 50th anniversary, organized a grand gala and spared no expense in inviting renowned artists from around the world.

このボタンはなに？

詳細

在所不惜

IPA（発音記号）

/t͡saɪ̯⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ɕi⁵⁵/

ピンイン

zàisuǒbùxī [Phonetic:zàisuǒ不xī]

広東語の発音（粵拼）

zoi⁶ so² bat¹ sik¹

フレーズ

慣用表現

いかなる犠牲も惜しまない、どんな犠牲を払っても何かをする

英語の意味

to not hesitate to make any sacrifice; to do something despite the cost

このボタンはなに？

为了实现梦想，他决心付出一切，在所不惜迎接任何挑战。

Google翻訳 / DeepL翻訳

夢を実現するために、彼は全てを犠牲にする覚悟があり、どんな挑戦にも惜しまず立ち向かう。

In order to achieve his dreams, he decided to sacrifice everything, at any cost to face every challenge.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する