ຢ່າງ（ミャンマーの最大都市であり）とは - ラオ語（ラオス語） - 日本語

ໃນ ປະເທດ ມິມາ , ຢ່າງກຸ້ງ ເປັນ ເມືອງ ທີ່ ມີ ວັດທະນະທຳ ລະດັບ ສູງ ແລະ ການ ພັດທະນາ ທີ່ ນ້າ ຕື່ນ ຕົວ .

翻訳する

ミャンマーにおいて、ヤンゴンは文化レベルが高く、急速に発展している都市です。

In Myanmar, Yangon is a city with a high level of culture and rapid development.

詳細

ຢ່າງຄຸ້ນເຄີຍ

親しげに / 馴染みのある様子で / 慣れ親しんだように / 気安く

英語の意味

in a familiar way

ລາວ ຍິ້ມ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຢ່າງ ຄຸ້ນເຄີຍ .

翻訳する

彼は私に親しげにほほえみました。

He smiled at me in a friendly way.

詳細

ຢ່າງເປັນລະບຽບ

整然と / 秩序立って / 規則正しく / 体系的に / 系統的に

英語の意味

in an orderly way / systematically / orderly

ນັກຮຽນ ວາງ ປຶ້ມ ຢ່າງເປັນລະບຽບ ຢູ່ ເທິງ ໂຕະ .

翻訳する

生徒たちは机の上に本を整然と置きます。

The students put the books neatly on the table.

詳細

ຢ່າງມືອາຊີບ

専門的に / プロとして / プロらしく / 職業的に

英語の意味

in a professional way

ລາວ ເຮັດວຽກ ນີ້ ຢ່າງ ມືອາຊີບ .

翻訳する

彼はこの仕事を専門的に行います。

He does this work professionally.

詳細

ຢ່າງລະມັດລະວັງ

注意深く / 慎重に / 用心深く

英語の意味

in a careful way

ນາງ ອ່ານ ຄຳຖາມ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ ກ່ອນ ຕອບ .

翻訳する

彼女は答える前に質問を注意深く読みます。

She reads the question carefully before answering.

詳細

ຢ່າງຫຼາຍ

多くても / せいぜい / 最大でも / 高々

英語の意味

at most

ຂ້ອຍ ຈະ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ ເຈົ້າ ຢ່າງຫຼາຍ ສອງ ຊົ່ວໂມງ .

翻訳する

私はあなたの家に多くても2時間います。

I will stay at your house for at most two hours.

詳細

ຢ່າງລ່າຊ້າ

遅れて / 遅延して / 遅ればせに / 遅い形で

英語の意味

in a delayed way

ມື້ນີ້ ລົດເມ ມາ ຢ່າງ ລ່າຊ້າ , ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ໄປ ໂຮງຮຽນ ຊ້າ .

翻訳する

今日はバスが遅れて来たので、私は学校に遅刻しました。

Today the bus came late, so I was late for school.

詳細

ຢ່າງປະດິດ

人工的に / 作為的に / 不自然に

英語の意味

in a artificial way

ດອກໄມ້ ນີ້ ຖືກ ເຮັດ ຢ່າງ ປະດິດ , ແຕ່ ມັນ ງາມ ຫຼາຍ .

翻訳する

この花は人工的に作られましたが、とてもきれいです。

This flower was made artificially, but it is very beautiful.

詳細

ຢ່າງຊຳນານ

熟練して / 巧みに / 上手に / 手際よく

英語の意味

in a skilled way

ລາວ ຂັບລົດ ຢ່າງ ຊຳນານ .

翻訳する

彼は上手に車を運転します。

He drives a car skillfully.

詳細

ຢ່າງສົມດຸນ

バランスの取れた方法で / 均衡を保って / 釣り合いよく

英語の意味

in a balanced way

ລາວ ກິນ ຜັກ ແລະ ຊີ້ນ ຢ່າງ ສົມດຸນ ທຸກມື້ .

翻訳する

彼は毎日、野菜と肉をバランスよく食べます。

He eats vegetables and meat in a balanced way every day.