最後更新日期
:2026/06/14
нести
IPA(音標)
動詞
colloquial
derogatory
運ぶ(歩いて) / 歩いて運ぶ / 持っていく(歩いて) / 持ってくる(歩いて) / 運んでいく(歩いて) / (責任などを)負う・担う
英語詞義
to carry (one-way, on foot)
活用形
這裡整理了這個動詞的代表性活用與屈折形式。
| 形式 | 詞形 | 特徵 |
|---|---|---|
| infinitive | 不定詞 / imperfective / 語氣: 不定詞 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb | |
| present: I carry | 現在式 / 1st_person / 單數形 / 數: 單數形 / 人稱: 1 / 時態: 現在式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb | |
| present: you carry |
變體:
несешь
|
現在式 / 2nd_person / 單數形 / 數: 單數形 / 人稱: 2 / 時態: 現在式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb |
| present: he/she carries |
變體:
несет
|
現在式 / 3rd_person / 單數形 / 數: 單數形 / 人稱: 3 / 時態: 現在式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb |
| present: we carry |
變體:
несем
|
現在式 / 1st_person / 複數形 / 數: 複數形 / 人稱: 1 / 時態: 現在式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb |
| present: you carry |
變體:
несете
|
現在式 / 2nd_person / 複數形 / 數: 複數形 / 人稱: 2 / 時態: 現在式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb |
| present: they carry | 現在式 / 3rd_person / 複數形 / 數: 複數形 / 人稱: 3 / 時態: 現在式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb | |
| past masculine |
變體:
нес
|
過去式 / 單數形 / 陽性 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 過去式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb |
| past feminine | 過去式 / 單數形 / 陰性 / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 時態: 過去式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb | |
| past neuter | 過去式 / 單數形 / 中性 / 數: 單數形 / 語法性別: 中性 / 時態: 過去式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb | |
| past plural | 過去式 / 複數形 / 數: 複數形 / 時態: 過去式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb | |
| imperative singular | 祈使語氣 / 2nd_person / 單數形 / 數: 單數形 / 人稱: 2 / 語氣: 祈使語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb | |
| imperative plural | 祈使語氣 / 2nd_person / 複數形 / 數: 複數形 / 人稱: 2 / 語氣: 祈使語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb | |
| present active participle | 分詞 / 現在式 / 主動語態 / 主格 / 單數形 / 陽性 / 格: 主格 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 短尾形: 否 / 詞性: 分詞 | |
| present passive participle | 分詞 / 現在式 / 被動語態 / 主格 / 單數形 / 陽性 / 格: 主格 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語態: 被動語態 / 短尾形: 否 / 詞性: 分詞 | |
| past active participle |
變體:
несший
|
分詞 / 過去式 / 主動語態 / 主格 / 單數形 / 陽性 / 格: 主格 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 過去式 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 短尾形: 否 / 詞性: 分詞 |
| past passive participle |
變體:
несенный
|
分詞 / 過去式 / 被動語態 / 主格 / 單數形 / 陽性 / 格: 主格 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 過去式 / 體: imperfective / 語態: 被動語態 / 短尾形: 否 / 詞性: 分詞 |
| adverbial participle | 動名詞 / 現在式 / imperfective / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: 動名詞 |
補充說明
- «нести» is an imperfective one-direction verb of motion meaning “to carry on foot / be carrying”.
- Present forms use the stem нес-/несё-; past masculine has нёс.
- The multidirectional counterpart is «носить» and common perfective partners include «понести»/«принести», but they are not inflected here.
複習用題目
查看正確答案
運ぶ(歩いて) / 歩いて運ぶ / 持っていく(歩いて) / 持ってくる(歩いて) / 運んでいく(歩いて) / (責任などを)負う・担う
運ぶ(歩いて) / 歩いて運ぶ / 持っていく(歩いて) / 持ってくる(歩いて) / 運んでいく(歩いて) / (責任などを)負う・担う
查看正確答案
нести
俄文 - 日文
詞條編輯設定
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 疑似重複詞條名稱的新增審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
例句編輯設定
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句編輯審核
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
題目編輯設定
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 題目編輯審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1