Última atualização
:2026/06/14
нести
IPA (símbolos fonéticos)
Verbo
colloquial
derogatory
運ぶ(歩いて) / 歩いて運ぶ / 持っていく(歩いて) / 持ってくる(歩いて) / 運んでいく(歩いて) / (責任などを)負う・担う
Significado em inglês
to carry (one-way, on foot)
Formas da palavra
Estas são as principais formas flexionadas deste verbo.
| Forma | Forma da palavra | Características |
|---|---|---|
| infinitive | Infinitivo / imperfective / Modo: Infinitivo / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb | |
| present: I carry | Presente / 1st_person / Singular / Número: Singular / Pessoa: 1 / Tempo: Presente / Modo: Indicativo / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb | |
| present: you carry |
Variante:
несешь
|
Presente / 2nd_person / Singular / Número: Singular / Pessoa: 2 / Tempo: Presente / Modo: Indicativo / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb |
| present: he/she carries |
Variante:
несет
|
Presente / 3rd_person / Singular / Número: Singular / Pessoa: 3 / Tempo: Presente / Modo: Indicativo / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb |
| present: we carry |
Variante:
несем
|
Presente / 1st_person / Plural / Número: Plural / Pessoa: 1 / Tempo: Presente / Modo: Indicativo / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb |
| present: you carry |
Variante:
несете
|
Presente / 2nd_person / Plural / Número: Plural / Pessoa: 2 / Tempo: Presente / Modo: Indicativo / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb |
| present: they carry | Presente / 3rd_person / Plural / Número: Plural / Pessoa: 3 / Tempo: Presente / Modo: Indicativo / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb | |
| past masculine |
Variante:
нес
|
Passado / Singular / Masculino / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Modo: Indicativo / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb |
| past feminine | Passado / Singular / Feminino / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Modo: Indicativo / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb | |
| past neuter | Passado / Singular / Neutro / Número: Singular / Gênero: Neutro / Tempo: Passado / Modo: Indicativo / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb | |
| past plural | Passado / Plural / Número: Plural / Tempo: Passado / Modo: Indicativo / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb | |
| imperative singular | Imperativo / 2nd_person / Singular / Número: Singular / Pessoa: 2 / Modo: Imperativo / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb | |
| imperative plural | Imperativo / 2nd_person / Plural / Número: Plural / Pessoa: 2 / Modo: Imperativo / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: verb | |
| present active participle | Particípio / Presente / Voz ativa / Nominativo / Singular / Masculino / Caso: Nominativo / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Forma curta: Não / Classe gramatical: Particípio | |
| present passive participle | Particípio / Presente / Voz passiva / Nominativo / Singular / Masculino / Caso: Nominativo / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Voz: Voz passiva / Forma curta: Não / Classe gramatical: Particípio | |
| past active participle |
Variante:
несший
|
Particípio / Passado / Voz ativa / Nominativo / Singular / Masculino / Caso: Nominativo / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Forma curta: Não / Classe gramatical: Particípio |
| past passive participle |
Variante:
несенный
|
Particípio / Passado / Voz passiva / Nominativo / Singular / Masculino / Caso: Nominativo / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: imperfective / Voz: Voz passiva / Forma curta: Não / Classe gramatical: Particípio |
| adverbial participle | Gerúndio / Presente / imperfective / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Voz: Voz ativa / Classe gramatical: Gerúndio |
Notas
- «нести» is an imperfective one-direction verb of motion meaning “to carry on foot / be carrying”.
- Present forms use the stem нес-/несё-; past masculine has нёс.
- The multidirectional counterpart is «носить» and common perfective partners include «понести»/«принести», but they are not inflected here.
Questões de revisão
Ver resposta correta
運ぶ(歩いて) / 歩いて運ぶ / 持っていく(歩いて) / 持ってくる(歩いて) / 運んでいく(歩いて) / (責任などを)負う・担う
運ぶ(歩いて) / 歩いて運ぶ / 持っていく(歩いて) / 持ってくる(歩いて) / 運んでいく(歩いて) / (責任などを)負う・担う
Ver resposta correta
нести
Ver resposta correta
私は歩いてバッグを運びます。
Ver resposta correta
Я буду нести сумку.
Russo - Japonês
Configurações de edição de verbetes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de edições de frases de exemplo
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Análise de edições de questões
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1