Chuyển đến nội dung chính
Ngày cập nhật cuối :2026/06/17

احتاج

IPA (ký hiệu phiên âm)
Động từ

必要とする

Nghĩa tiếng Anh
to need
Tìm hiểu về nút này

私は水が必要です。

I need water.

Tìm hiểu về nút này

Dạng biến đổi

Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của động từ này.

Dạng Dạng từ Đặc điểm
perfect he
Biến thể: اِحْتَاجَ
Hoàn thành / Chủ động / 3ms / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: اِفْتَالَ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِحْتَاجَ
perfect she
Biến thể: اِحْتَاجَتْ
Hoàn thành / Chủ động / 3fs / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: اِفْتَالَتْ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِحْتَاجَتْ
perfect I
Biến thể: اِحْتَجْتُ
Hoàn thành / Chủ động / 1s / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: اِفْتَلْتُ / Ngôi: 1 / Số: Số ít / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِحْتَجْتُ
perfect you m.sg.
Biến thể: اِحْتَجْتَ
Hoàn thành / Chủ động / 2ms / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: اِفْتَلْتَ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِحْتَجْتَ
perfect you f.sg.
Biến thể: اِحْتَجْتِ
Hoàn thành / Chủ động / 2fs / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: اِفْتَلْتِ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِحْتَجْتِ
perfect we
Biến thể: اِحْتَجْنَا
Hoàn thành / Chủ động / 1p / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: اِفْتَلْنَا / Ngôi: 1 / Số: Số nhiều / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِحْتَجْنَا
perfect they m.
Biến thể: اِحْتَاجُوا
Hoàn thành / Chủ động / 3mp / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: اِفْتَالُوا / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِحْتَاجُوا
perfect they f.
Biến thể: اِحْتَجْنَ
Hoàn thành / Chủ động / 3fp / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: اِفْتَلْنَ / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِحْتَجْنَ
indicative I need
Biến thể: أَحْتَاجُ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 1s / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: أَفْتَالُ / Ngôi: 1 / Số: Số ít / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: أَحْتَاجُ
indicative you m.sg.
Biến thể: تَحْتَاجُ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 2ms / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: تَفْتَالُ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَحْتَاجُ
indicative you f.sg.
Biến thể: تَحْتَاجِينَ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 2fs / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: تَفْتَالِينَ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَحْتَاجِينَ
indicative he needs
Biến thể: يَحْتَاجُ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3ms / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: يَفْتَالُ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَحْتَاجُ
indicative she needs
Biến thể: تَحْتَاجُ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3fs / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: تَفْتَالُ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَحْتَاجُ
indicative we need
Biến thể: نَحْتَاجُ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 1p / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: نَفْتَالُ / Ngôi: 1 / Số: Số nhiều / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: نَحْتَاجُ
indicative they m.
Biến thể: يَحْتَاجُونَ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3mp / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: يَفْتَالُونَ / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَحْتَاجُونَ
indicative they f.
Biến thể: يَحْتَجْنَ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3fp / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: يَفْتَلْنَ / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَحْتَجْنَ
subjunctive he need
Biến thể: يَحْتَاجَ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức giả định / 3ms / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: يَفْتَالَ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَحْتَاجَ
jussive he need
Biến thể: يَحْتَجْ
Chưa hoàn thành / Chủ động / jussive / 3ms / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: يَفْتَلْ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: jussive / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَحْتَجْ
subjunctive you m.pl.
Biến thể: تَحْتَاجُوا
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức giả định / 2mp / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: تَفْتَالُوا / Ngôi: 2 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَحْتَاجُوا
jussive you m.pl.
Biến thể: تَحْتَاجُوا
Chưa hoàn thành / Chủ động / jussive / 2mp / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: تَفْتَالُوا / Ngôi: 2 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: jussive / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَحْتَاجُوا
imperative m.sg.
Biến thể: اِحْتَجْ
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2ms / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: اِفْتَلْ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِحْتَجْ
imperative f.sg.
Biến thể: اِحْتَاجِي
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2fs / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: اِفْتَالِي / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِحْتَاجِي
imperative m.pl.
Biến thể: اِحْتَاجُوا
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2mp / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: اِفْتَالُوا / Ngôi: 2 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِحْتَاجُوا
imperative f.pl.
Biến thể: اِحْتَجْنَ
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2fp / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: اِفْتَلْنَ / Ngôi: 2 / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِحْتَجْنَ
verbal noun
Biến thể: اِحْتِيَاجٌ احتياجًا اِحْتِيَاجًا
verbal_noun / masdar / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: اِفْتِيَال / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: verbal_noun / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: اِحْتِيَاجٌ
active participle m.sg.
Biến thể: مُحْتَاجٌ
active_participle / ms / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: مُفْتَال / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مُحْتَاجٌ
active participle f.sg.
Biến thể: مُحْتَاجَةٌ
active_participle / fs / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: مُفْتَالَة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Dạng: Chủ động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مُحْتَاجَةٌ
active participle m.pl. nom.
Biến thể: مُحْتَاجُونَ
active_participle / mp / Chủ cách / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: مُفْتَالُونَ / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مُحْتَاجُونَ
active participle m.pl. obl.
Biến thể: مُحْتَاجِينَ
active_participle / mp / accusative/genitive / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: مُفْتَالِينَ / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مُحْتَاجِينَ
active participle f.pl.
Biến thể: مُحْتَاجَاتٌ
active_participle / fp / Căn tố: ح و ج / Khuôn từ: مُفْتَالَات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Dạng: Chủ động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مُحْتَاجَاتٌ
Bổ sung
  • الفعل احتاج فعل مزيد على وزن افتعل من الجذر ح و ج، وهو أجوف؛ لذلك تقصر الألف في بعض الصيغ مثل احتجت ويحتجْ.
  • يستعمل غالبًا مع حرف الجر إلى: احتاج إلى الشيء.
  • اسم المفعول غير شائع لهذا المعنى؛ أدرجت الصيغ النشطة والمصدر واسم الفاعل الأكثر استعمالًا.

Câu hỏi ôn tập

Xem đáp án đúng

必要とする

Xem đáp án đúng

احتاج

أنا احتاج إلى الماء.

Xem đáp án đúng

私は水が必要です。

私は水が必要です。

Xem đáp án đúng

أنا احتاج إلى الماء.

Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★