Última atualização
:2026/06/17
احتاج
IPA (símbolos fonéticos)
Formas da palavra
Estas são as principais formas flexionadas deste verbo.
| Forma | Forma da palavra | Características |
|---|---|---|
| perfect he |
Variante:
اِحْتَاجَ
|
Perfeito / Voz ativa / 3ms / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَالَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَاجَ |
| perfect she |
Variante:
اِحْتَاجَتْ
|
Perfeito / Voz ativa / 3fs / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَالَتْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَاجَتْ |
| perfect I |
Variante:
اِحْتَجْتُ
|
Perfeito / Voz ativa / 1s / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْتُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْتُ |
| perfect you m.sg. |
Variante:
اِحْتَجْتَ
|
Perfeito / Voz ativa / 2ms / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْتَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْتَ |
| perfect you f.sg. |
Variante:
اِحْتَجْتِ
|
Perfeito / Voz ativa / 2fs / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْتِ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْتِ |
| perfect we |
Variante:
اِحْتَجْنَا
|
Perfeito / Voz ativa / 1p / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْنَا / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْنَا |
| perfect they m. |
Variante:
اِحْتَاجُوا
|
Perfeito / Voz ativa / 3mp / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَالُوا / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَاجُوا |
| perfect they f. |
Variante:
اِحْتَجْنَ
|
Perfeito / Voz ativa / 3fp / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْنَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْنَ |
| indicative I need |
Variante:
أَحْتَاجُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1s / Raiz: ح و ج / Padrão: أَفْتَالُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: أَحْتَاجُ |
| indicative you m.sg. |
Variante:
تَحْتَاجُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2ms / Raiz: ح و ج / Padrão: تَفْتَالُ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَحْتَاجُ |
| indicative you f.sg. |
Variante:
تَحْتَاجِينَ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2fs / Raiz: ح و ج / Padrão: تَفْتَالِينَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَحْتَاجِينَ |
| indicative he needs |
Variante:
يَحْتَاجُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3ms / Raiz: ح و ج / Padrão: يَفْتَالُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَحْتَاجُ |
| indicative she needs |
Variante:
تَحْتَاجُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fs / Raiz: ح و ج / Padrão: تَفْتَالُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَحْتَاجُ |
| indicative we need |
Variante:
نَحْتَاجُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1p / Raiz: ح و ج / Padrão: نَفْتَالُ / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: نَحْتَاجُ |
| indicative they m. |
Variante:
يَحْتَاجُونَ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3mp / Raiz: ح و ج / Padrão: يَفْتَالُونَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَحْتَاجُونَ |
| indicative they f. |
Variante:
يَحْتَجْنَ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fp / Raiz: ح و ج / Padrão: يَفْتَلْنَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَحْتَجْنَ |
| subjunctive he need |
Variante:
يَحْتَاجَ
|
Imperfeito / Voz ativa / Subjuntivo / 3ms / Raiz: ح و ج / Padrão: يَفْتَالَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Subjuntivo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَحْتَاجَ |
| jussive he need |
Variante:
يَحْتَجْ
|
Imperfeito / Voz ativa / jussive / 3ms / Raiz: ح و ج / Padrão: يَفْتَلْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: jussive / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَحْتَجْ |
| subjunctive you m.pl. |
Variante:
تَحْتَاجُوا
|
Imperfeito / Voz ativa / Subjuntivo / 2mp / Raiz: ح و ج / Padrão: تَفْتَالُوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Subjuntivo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَحْتَاجُوا |
| jussive you m.pl. |
Variante:
تَحْتَاجُوا
|
Imperfeito / Voz ativa / jussive / 2mp / Raiz: ح و ج / Padrão: تَفْتَالُوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: jussive / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَحْتَاجُوا |
| imperative m.sg. |
Variante:
اِحْتَجْ
|
Imperativo / Voz ativa / 2ms / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْ |
| imperative f.sg. |
Variante:
اِحْتَاجِي
|
Imperativo / Voz ativa / 2fs / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَالِي / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَاجِي |
| imperative m.pl. |
Variante:
اِحْتَاجُوا
|
Imperativo / Voz ativa / 2mp / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَالُوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَاجُوا |
| imperative f.pl. |
Variante:
اِحْتَجْنَ
|
Imperativo / Voz ativa / 2fp / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْنَ / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْنَ |
| verbal noun |
Variante:
اِحْتِيَاجٌ
احتياجًا
اِحْتِيَاجًا
|
verbal_noun / masdar / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتِيَال / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: verbal_noun / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتِيَاجٌ |
| active participle m.sg. |
Variante:
مُحْتَاجٌ
|
active_participle / ms / Raiz: ح و ج / Padrão: مُفْتَال / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُحْتَاجٌ |
| active participle f.sg. |
Variante:
مُحْتَاجَةٌ
|
active_participle / fs / Raiz: ح و ج / Padrão: مُفْتَالَة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُحْتَاجَةٌ |
| active participle m.pl. nom. |
Variante:
مُحْتَاجُونَ
|
active_participle / mp / Nominativo / Raiz: ح و ج / Padrão: مُفْتَالُونَ / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُحْتَاجُونَ |
| active participle m.pl. obl. |
Variante:
مُحْتَاجِينَ
|
active_participle / mp / accusative/genitive / Raiz: ح و ج / Padrão: مُفْتَالِينَ / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُحْتَاجِينَ |
| active participle f.pl. |
Variante:
مُحْتَاجَاتٌ
|
active_participle / fp / Raiz: ح و ج / Padrão: مُفْتَالَات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُحْتَاجَاتٌ |
Notas
- الفعل احتاج فعل مزيد على وزن افتعل من الجذر ح و ج، وهو أجوف؛ لذلك تقصر الألف في بعض الصيغ مثل احتجت ويحتجْ.
- يستعمل غالبًا مع حرف الجر إلى: احتاج إلى الشيء.
- اسم المفعول غير شائع لهذا المعنى؛ أدرجت الصيغ النشطة والمصدر واسم الفاعل الأكثر استعمالًا.
Questões de revisão
Ver resposta correta
私は水が必要です。
Ver resposta correta
أنا احتاج إلى الماء.
Árabe - Japonês
Configurações de edição de verbetes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de edições de frases de exemplo
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Análise de edições de questões
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1