Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

احتاج

IPA (símbolos fonéticos)
Verbo

必要とする

Significado em inglês
to need
Entender este botão

私は水が必要です。

I need water.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste verbo.

Forma Forma da palavra Características
perfect he
Variante: اِحْتَاجَ
Perfeito / Voz ativa / 3ms / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَالَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَاجَ
perfect she
Variante: اِحْتَاجَتْ
Perfeito / Voz ativa / 3fs / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَالَتْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَاجَتْ
perfect I
Variante: اِحْتَجْتُ
Perfeito / Voz ativa / 1s / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْتُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْتُ
perfect you m.sg.
Variante: اِحْتَجْتَ
Perfeito / Voz ativa / 2ms / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْتَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْتَ
perfect you f.sg.
Variante: اِحْتَجْتِ
Perfeito / Voz ativa / 2fs / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْتِ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْتِ
perfect we
Variante: اِحْتَجْنَا
Perfeito / Voz ativa / 1p / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْنَا / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْنَا
perfect they m.
Variante: اِحْتَاجُوا
Perfeito / Voz ativa / 3mp / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَالُوا / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَاجُوا
perfect they f.
Variante: اِحْتَجْنَ
Perfeito / Voz ativa / 3fp / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْنَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْنَ
indicative I need
Variante: أَحْتَاجُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1s / Raiz: ح و ج / Padrão: أَفْتَالُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: أَحْتَاجُ
indicative you m.sg.
Variante: تَحْتَاجُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2ms / Raiz: ح و ج / Padrão: تَفْتَالُ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَحْتَاجُ
indicative you f.sg.
Variante: تَحْتَاجِينَ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2fs / Raiz: ح و ج / Padrão: تَفْتَالِينَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَحْتَاجِينَ
indicative he needs
Variante: يَحْتَاجُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3ms / Raiz: ح و ج / Padrão: يَفْتَالُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَحْتَاجُ
indicative she needs
Variante: تَحْتَاجُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fs / Raiz: ح و ج / Padrão: تَفْتَالُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَحْتَاجُ
indicative we need
Variante: نَحْتَاجُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1p / Raiz: ح و ج / Padrão: نَفْتَالُ / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: نَحْتَاجُ
indicative they m.
Variante: يَحْتَاجُونَ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3mp / Raiz: ح و ج / Padrão: يَفْتَالُونَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَحْتَاجُونَ
indicative they f.
Variante: يَحْتَجْنَ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fp / Raiz: ح و ج / Padrão: يَفْتَلْنَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَحْتَجْنَ
subjunctive he need
Variante: يَحْتَاجَ
Imperfeito / Voz ativa / Subjuntivo / 3ms / Raiz: ح و ج / Padrão: يَفْتَالَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Subjuntivo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَحْتَاجَ
jussive he need
Variante: يَحْتَجْ
Imperfeito / Voz ativa / jussive / 3ms / Raiz: ح و ج / Padrão: يَفْتَلْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: jussive / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَحْتَجْ
subjunctive you m.pl.
Variante: تَحْتَاجُوا
Imperfeito / Voz ativa / Subjuntivo / 2mp / Raiz: ح و ج / Padrão: تَفْتَالُوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Subjuntivo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَحْتَاجُوا
jussive you m.pl.
Variante: تَحْتَاجُوا
Imperfeito / Voz ativa / jussive / 2mp / Raiz: ح و ج / Padrão: تَفْتَالُوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: jussive / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَحْتَاجُوا
imperative m.sg.
Variante: اِحْتَجْ
Imperativo / Voz ativa / 2ms / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْ
imperative f.sg.
Variante: اِحْتَاجِي
Imperativo / Voz ativa / 2fs / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَالِي / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَاجِي
imperative m.pl.
Variante: اِحْتَاجُوا
Imperativo / Voz ativa / 2mp / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَالُوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَاجُوا
imperative f.pl.
Variante: اِحْتَجْنَ
Imperativo / Voz ativa / 2fp / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتَلْنَ / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتَجْنَ
verbal noun
Variante: اِحْتِيَاجٌ احتياجًا اِحْتِيَاجًا
verbal_noun / masdar / Raiz: ح و ج / Padrão: اِفْتِيَال / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: verbal_noun / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: اِحْتِيَاجٌ
active participle m.sg.
Variante: مُحْتَاجٌ
active_participle / ms / Raiz: ح و ج / Padrão: مُفْتَال / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُحْتَاجٌ
active participle f.sg.
Variante: مُحْتَاجَةٌ
active_participle / fs / Raiz: ح و ج / Padrão: مُفْتَالَة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُحْتَاجَةٌ
active participle m.pl. nom.
Variante: مُحْتَاجُونَ
active_participle / mp / Nominativo / Raiz: ح و ج / Padrão: مُفْتَالُونَ / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُحْتَاجُونَ
active participle m.pl. obl.
Variante: مُحْتَاجِينَ
active_participle / mp / accusative/genitive / Raiz: ح و ج / Padrão: مُفْتَالِينَ / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُحْتَاجِينَ
active participle f.pl.
Variante: مُحْتَاجَاتٌ
active_participle / fp / Raiz: ح و ج / Padrão: مُفْتَالَات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُحْتَاجَاتٌ
Notas
  • الفعل احتاج فعل مزيد على وزن افتعل من الجذر ح و ج، وهو أجوف؛ لذلك تقصر الألف في بعض الصيغ مثل احتجت ويحتجْ.
  • يستعمل غالبًا مع حرف الجر إلى: احتاج إلى الشيء.
  • اسم المفعول غير شائع لهذا المعنى؛ أدرجت الصيغ النشطة والمصدر واسم الفاعل الأكثر استعمالًا.

Questões de revisão

Ver resposta correta

必要とする

Ver resposta correta

احتاج

أنا احتاج إلى الماء.

Ver resposta correta

私は水が必要です。

私は水が必要です。

Ver resposta correta

أنا احتاج إلى الماء.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★