Ngày cập nhật cuối
:2026/06/17
وزن
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của động từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| perfect 3ms he weighed |
Biến thể:
وَزَنَ
|
verb / Hoàn thành / Chủ động / 3ms / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: فَعَلَ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: وَزَنَ |
| perfect 3fs she weighed |
Biến thể:
وَزَنَتْ
|
verb / Hoàn thành / Chủ động / 3fs / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: فَعَلَتْ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: وَزَنَتْ |
| perfect 3mp they weighed |
Biến thể:
وَزَنُوا
|
verb / Hoàn thành / Chủ động / 3mp / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: فَعَلُوا / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: وَزَنُوا |
| perfect 1s I weighed |
Biến thể:
وَزَنْتُ
|
verb / Hoàn thành / Chủ động / 1s / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: فَعَلْتُ / Ngôi: 1 / Số: Số ít / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: وَزَنْتُ |
| perfect 1p we weighed |
Biến thể:
وَزَنَّا
|
verb / Hoàn thành / Chủ động / 1p / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: فَعَلْنَا / Ngôi: 1 / Số: Số nhiều / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: وَزَنَّا |
| imperfect indicative 3ms |
Biến thể:
يَزِنُ
|
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3ms / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: يَفِلُ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَزِنُ |
| imperfect indicative 3fs |
Biến thể:
تَزِنُ
|
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3fs / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: تَفِلُ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَزِنُ |
| imperfect indicative 3mp |
Biến thể:
يَزِنُونَ
|
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3mp / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: يَفِلُونَ / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَزِنُونَ |
| imperfect indicative 2ms |
Biến thể:
تَزِنُ
|
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 2ms / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: تَفِلُ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَزِنُ |
| imperfect indicative 2fs |
Biến thể:
تَزِنِينَ
|
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 2fs / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: تَفِلِينَ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَزِنِينَ |
| imperfect indicative 1s |
Biến thể:
أَزِنُ
|
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 1s / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: أَفِلُ / Ngôi: 1 / Số: Số ít / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: أَزِنُ |
| imperfect indicative 1p |
Biến thể:
نَزِنُ
|
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 1p / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: نَفِلُ / Ngôi: 1 / Số: Số nhiều / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: نَزِنُ |
| subjunctive 3ms |
Biến thể:
يَزِنَ
|
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức giả định / 3ms / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: يَفِلَ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَزِنَ |
| jussive 3ms |
Biến thể:
يَزِنْ
|
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / jussive / 3ms / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: يَفِلْ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: jussive / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَزِنْ |
| imperative 2ms |
Biến thể:
زِنْ
|
verb / Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2ms / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: فِلْ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thể: imperfective / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Thức mệnh lệnh / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: زِنْ |
| imperative 2fs |
Biến thể:
زِنِي
|
verb / Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2fs / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: فِلِي / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thể: imperfective / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Thức mệnh lệnh / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: زِنِي |
| imperative 2mp |
Biến thể:
زِنُوا
|
verb / Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2mp / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: فِلُوا / Ngôi: 2 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thể: imperfective / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Thức mệnh lệnh / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: زِنُوا |
| passive perfect 3ms |
Biến thể:
وُزِنَ
|
verb / Hoàn thành / Bị động / 3ms / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: فُعِلَ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Bị động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: وُزِنَ |
| passive imperfect 3ms |
Biến thể:
يُوزَنُ
|
verb / Chưa hoàn thành / Bị động / Thức trần thuật / 3ms / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: يُفْعَلُ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Bị động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يُوزَنُ |
| active participle ms |
Biến thể:
وَازِن
|
Phân từ / Chủ động / Giống đực / Số ít / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: فَاعِل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: active_participle / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: وَازِن |
| active participle fs |
Biến thể:
وَازِنَة
|
Phân từ / Chủ động / Giống cái / Số ít / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: فَاعِلَة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Dạng: Chủ động / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: active_participle / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: وَازِنَة |
| passive participle ms |
Biến thể:
مَوْزُون
|
Phân từ / Bị động / Giống đực / Số ít / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: مَفْعُول / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Dạng: Bị động / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: passive_participle / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مَوْزُون |
| passive participle fs |
Biến thể:
مَوْزُونَة
|
Phân từ / Bị động / Giống cái / Số ít / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: مَفْعُولَة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Dạng: Bị động / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: passive_participle / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مَوْزُونَة |
| verbal noun weighing |
Biến thể:
وَزْن
|
verbal_noun / masdar / Căn tố: و-ز-ن / Khuôn từ: فَعْل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: verbal_noun / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: وَزْن |
Bổ sung
- Form I verb: وَزَنَ يَزِنُ “to weigh”. Initial weak verb; the initial و is dropped in the active imperfect and imperative (يَزِنُ، زِنْ).
Câu hỏi ôn tập
Xem đáp án đúng
男性はリンゴの重さを量った。
Xem đáp án đúng
وزن الرجل التفاحة.
Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1