Skip to main content
Last Updated :2026/06/17

وزن

Verb

重さを量る

English Meaning
to weigh
What is this buttons?

男性はリンゴの重さを量った。

The man weighed the apple.

What is this buttons?

Word Forms

Representative inflected forms of this verb.

Form Word form Features
perfect 3ms he weighed
Variant: وَزَنَ
verb / Perfect / Active voice / 3ms / Root: و-ز-ن / Pattern: فَعَلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: وَزَنَ
perfect 3fs she weighed
Variant: وَزَنَتْ
verb / Perfect / Active voice / 3fs / Root: و-ز-ن / Pattern: فَعَلَتْ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: وَزَنَتْ
perfect 3mp they weighed
Variant: وَزَنُوا
verb / Perfect / Active voice / 3mp / Root: و-ز-ن / Pattern: فَعَلُوا / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: وَزَنُوا
perfect 1s I weighed
Variant: وَزَنْتُ
verb / Perfect / Active voice / 1s / Root: و-ز-ن / Pattern: فَعَلْتُ / Person: 1 / Number: Singular / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: وَزَنْتُ
perfect 1p we weighed
Variant: وَزَنَّا
verb / Perfect / Active voice / 1p / Root: و-ز-ن / Pattern: فَعَلْنَا / Person: 1 / Number: Plural / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: وَزَنَّا
imperfect indicative 3ms
Variant: يَزِنُ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3ms / Root: و-ز-ن / Pattern: يَفِلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَزِنُ
imperfect indicative 3fs
Variant: تَزِنُ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3fs / Root: و-ز-ن / Pattern: تَفِلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَزِنُ
imperfect indicative 3mp
Variant: يَزِنُونَ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3mp / Root: و-ز-ن / Pattern: يَفِلُونَ / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَزِنُونَ
imperfect indicative 2ms
Variant: تَزِنُ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 2ms / Root: و-ز-ن / Pattern: تَفِلُ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَزِنُ
imperfect indicative 2fs
Variant: تَزِنِينَ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 2fs / Root: و-ز-ن / Pattern: تَفِلِينَ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَزِنِينَ
imperfect indicative 1s
Variant: أَزِنُ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 1s / Root: و-ز-ن / Pattern: أَفِلُ / Person: 1 / Number: Singular / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: أَزِنُ
imperfect indicative 1p
Variant: نَزِنُ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 1p / Root: و-ز-ن / Pattern: نَفِلُ / Person: 1 / Number: Plural / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: نَزِنُ
subjunctive 3ms
Variant: يَزِنَ
verb / Imperfect / Active voice / Subjunctive / 3ms / Root: و-ز-ن / Pattern: يَفِلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Subjunctive / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَزِنَ
jussive 3ms
Variant: يَزِنْ
verb / Imperfect / Active voice / jussive / 3ms / Root: و-ز-ن / Pattern: يَفِلْ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: jussive / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَزِنْ
imperative 2ms
Variant: زِنْ
verb / Imperative / Active voice / 2ms / Root: و-ز-ن / Pattern: فِلْ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Aspect: imperfective / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: Imperative / Part of speech: verb / Vocalized form: زِنْ
imperative 2fs
Variant: زِنِي
verb / Imperative / Active voice / 2fs / Root: و-ز-ن / Pattern: فِلِي / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Aspect: imperfective / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: Imperative / Part of speech: verb / Vocalized form: زِنِي
imperative 2mp
Variant: زِنُوا
verb / Imperative / Active voice / 2mp / Root: و-ز-ن / Pattern: فِلُوا / Person: 2 / Number: Plural / Gender: Masculine / Aspect: imperfective / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: Imperative / Part of speech: verb / Vocalized form: زِنُوا
passive perfect 3ms
Variant: وُزِنَ
verb / Perfect / Passive voice / 3ms / Root: و-ز-ن / Pattern: فُعِلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: وُزِنَ
passive imperfect 3ms
Variant: يُوزَنُ
verb / Imperfect / Passive voice / Indicative / 3ms / Root: و-ز-ن / Pattern: يُفْعَلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Passive voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يُوزَنُ
active participle ms
Variant: وَازِن
Participle / Active voice / Masculine / Singular / Root: و-ز-ن / Pattern: فَاعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Active voice / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: active_participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: وَازِن
active participle fs
Variant: وَازِنَة
Participle / Active voice / Feminine / Singular / Root: و-ز-ن / Pattern: فَاعِلَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Voice: Active voice / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: active_participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: وَازِنَة
passive participle ms
Variant: مَوْزُون
Participle / Passive voice / Masculine / Singular / Root: و-ز-ن / Pattern: مَفْعُول / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: passive_participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَوْزُون
passive participle fs
Variant: مَوْزُونَة
Participle / Passive voice / Feminine / Singular / Root: و-ز-ن / Pattern: مَفْعُولَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Voice: Passive voice / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: passive_participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَوْزُونَة
verbal noun weighing
Variant: وَزْن
verbal_noun / masdar / Root: و-ز-ن / Pattern: فَعْل / Number: Singular / Gender: Masculine / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: verbal_noun / Part of speech: noun / Vocalized form: وَزْن
Notes
  • Form I verb: وَزَنَ يَزِنُ “to weigh”. Initial weak verb; the initial و is dropped in the active imperfect and imperative (يَزِنُ، زِنْ).

Quizzes for review

See correct answer

重さを量る

See correct answer

وزن

وزن الرجل التفاحة.

See correct answer

男性はリンゴの重さを量った。

男性はリンゴの重さを量った。

See correct answer

وزن الرجل التفاحة.

Arabic - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★