Last Updated
:2026/06/17
وزن
Word Forms
Representative inflected forms of this verb.
| Form | Word form | Features |
|---|---|---|
| perfect 3ms he weighed |
Variant:
وَزَنَ
|
verb / Perfect / Active voice / 3ms / Root: و-ز-ن / Pattern: فَعَلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: وَزَنَ |
| perfect 3fs she weighed |
Variant:
وَزَنَتْ
|
verb / Perfect / Active voice / 3fs / Root: و-ز-ن / Pattern: فَعَلَتْ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: وَزَنَتْ |
| perfect 3mp they weighed |
Variant:
وَزَنُوا
|
verb / Perfect / Active voice / 3mp / Root: و-ز-ن / Pattern: فَعَلُوا / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: وَزَنُوا |
| perfect 1s I weighed |
Variant:
وَزَنْتُ
|
verb / Perfect / Active voice / 1s / Root: و-ز-ن / Pattern: فَعَلْتُ / Person: 1 / Number: Singular / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: وَزَنْتُ |
| perfect 1p we weighed |
Variant:
وَزَنَّا
|
verb / Perfect / Active voice / 1p / Root: و-ز-ن / Pattern: فَعَلْنَا / Person: 1 / Number: Plural / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: وَزَنَّا |
| imperfect indicative 3ms |
Variant:
يَزِنُ
|
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3ms / Root: و-ز-ن / Pattern: يَفِلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَزِنُ |
| imperfect indicative 3fs |
Variant:
تَزِنُ
|
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3fs / Root: و-ز-ن / Pattern: تَفِلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَزِنُ |
| imperfect indicative 3mp |
Variant:
يَزِنُونَ
|
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3mp / Root: و-ز-ن / Pattern: يَفِلُونَ / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَزِنُونَ |
| imperfect indicative 2ms |
Variant:
تَزِنُ
|
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 2ms / Root: و-ز-ن / Pattern: تَفِلُ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَزِنُ |
| imperfect indicative 2fs |
Variant:
تَزِنِينَ
|
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 2fs / Root: و-ز-ن / Pattern: تَفِلِينَ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَزِنِينَ |
| imperfect indicative 1s |
Variant:
أَزِنُ
|
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 1s / Root: و-ز-ن / Pattern: أَفِلُ / Person: 1 / Number: Singular / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: أَزِنُ |
| imperfect indicative 1p |
Variant:
نَزِنُ
|
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 1p / Root: و-ز-ن / Pattern: نَفِلُ / Person: 1 / Number: Plural / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: نَزِنُ |
| subjunctive 3ms |
Variant:
يَزِنَ
|
verb / Imperfect / Active voice / Subjunctive / 3ms / Root: و-ز-ن / Pattern: يَفِلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Subjunctive / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَزِنَ |
| jussive 3ms |
Variant:
يَزِنْ
|
verb / Imperfect / Active voice / jussive / 3ms / Root: و-ز-ن / Pattern: يَفِلْ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: jussive / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَزِنْ |
| imperative 2ms |
Variant:
زِنْ
|
verb / Imperative / Active voice / 2ms / Root: و-ز-ن / Pattern: فِلْ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Aspect: imperfective / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: Imperative / Part of speech: verb / Vocalized form: زِنْ |
| imperative 2fs |
Variant:
زِنِي
|
verb / Imperative / Active voice / 2fs / Root: و-ز-ن / Pattern: فِلِي / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Aspect: imperfective / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: Imperative / Part of speech: verb / Vocalized form: زِنِي |
| imperative 2mp |
Variant:
زِنُوا
|
verb / Imperative / Active voice / 2mp / Root: و-ز-ن / Pattern: فِلُوا / Person: 2 / Number: Plural / Gender: Masculine / Aspect: imperfective / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: Imperative / Part of speech: verb / Vocalized form: زِنُوا |
| passive perfect 3ms |
Variant:
وُزِنَ
|
verb / Perfect / Passive voice / 3ms / Root: و-ز-ن / Pattern: فُعِلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: وُزِنَ |
| passive imperfect 3ms |
Variant:
يُوزَنُ
|
verb / Imperfect / Passive voice / Indicative / 3ms / Root: و-ز-ن / Pattern: يُفْعَلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Passive voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يُوزَنُ |
| active participle ms |
Variant:
وَازِن
|
Participle / Active voice / Masculine / Singular / Root: و-ز-ن / Pattern: فَاعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Active voice / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: active_participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: وَازِن |
| active participle fs |
Variant:
وَازِنَة
|
Participle / Active voice / Feminine / Singular / Root: و-ز-ن / Pattern: فَاعِلَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Voice: Active voice / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: active_participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: وَازِنَة |
| passive participle ms |
Variant:
مَوْزُون
|
Participle / Passive voice / Masculine / Singular / Root: و-ز-ن / Pattern: مَفْعُول / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: passive_participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَوْزُون |
| passive participle fs |
Variant:
مَوْزُونَة
|
Participle / Passive voice / Feminine / Singular / Root: و-ز-ن / Pattern: مَفْعُولَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Voice: Passive voice / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: passive_participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَوْزُونَة |
| verbal noun weighing |
Variant:
وَزْن
|
verbal_noun / masdar / Root: و-ز-ن / Pattern: فَعْل / Number: Singular / Gender: Masculine / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: verbal_noun / Part of speech: noun / Vocalized form: وَزْن |
Notes
- Form I verb: وَزَنَ يَزِنُ “to weigh”. Initial weak verb; the initial و is dropped in the active imperfect and imperative (يَزِنُ، زِنْ).
Quizzes for review
See correct answer
男性はリンゴの重さを量った。
See correct answer
وزن الرجل التفاحة.
Arabic - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1