본문으로 이동
최종 업데이트일 :2026/06/17

وزن

동사

重さを量る

영어 뜻
to weigh
이 버튼은 뭔가요?

男性はリンゴの重さを量った。

The man weighed the apple.

이 버튼은 뭔가요?

활용형

이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.

형태 단어 형태 특징
perfect 3ms he weighed
다른 형태: وَزَنَ
verb / 완료형 / 능동태 / 3ms / 어근: و-ز-ن / 어형: فَعَلَ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: وَزَنَ
perfect 3fs she weighed
다른 형태: وَزَنَتْ
verb / 완료형 / 능동태 / 3fs / 어근: و-ز-ن / 어형: فَعَلَتْ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: وَزَنَتْ
perfect 3mp they weighed
다른 형태: وَزَنُوا
verb / 완료형 / 능동태 / 3mp / 어근: و-ز-ن / 어형: فَعَلُوا / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: وَزَنُوا
perfect 1s I weighed
다른 형태: وَزَنْتُ
verb / 완료형 / 능동태 / 1s / 어근: و-ز-ن / 어형: فَعَلْتُ / 인칭: 1 / 수: 단수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: وَزَنْتُ
perfect 1p we weighed
다른 형태: وَزَنَّا
verb / 완료형 / 능동태 / 1p / 어근: و-ز-ن / 어형: فَعَلْنَا / 인칭: 1 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: وَزَنَّا
imperfect indicative 3ms
다른 형태: يَزِنُ
verb / 미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3ms / 어근: و-ز-ن / 어형: يَفِلُ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَزِنُ
imperfect indicative 3fs
다른 형태: تَزِنُ
verb / 미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3fs / 어근: و-ز-ن / 어형: تَفِلُ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَزِنُ
imperfect indicative 3mp
다른 형태: يَزِنُونَ
verb / 미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3mp / 어근: و-ز-ن / 어형: يَفِلُونَ / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَزِنُونَ
imperfect indicative 2ms
다른 형태: تَزِنُ
verb / 미완료형 / 능동태 / 직설법 / 2ms / 어근: و-ز-ن / 어형: تَفِلُ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَزِنُ
imperfect indicative 2fs
다른 형태: تَزِنِينَ
verb / 미완료형 / 능동태 / 직설법 / 2fs / 어근: و-ز-ن / 어형: تَفِلِينَ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَزِنِينَ
imperfect indicative 1s
다른 형태: أَزِنُ
verb / 미완료형 / 능동태 / 직설법 / 1s / 어근: و-ز-ن / 어형: أَفِلُ / 인칭: 1 / 수: 단수형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: أَزِنُ
imperfect indicative 1p
다른 형태: نَزِنُ
verb / 미완료형 / 능동태 / 직설법 / 1p / 어근: و-ز-ن / 어형: نَفِلُ / 인칭: 1 / 수: 복수형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: نَزِنُ
subjunctive 3ms
다른 형태: يَزِنَ
verb / 미완료형 / 능동태 / 접속법 / 3ms / 어근: و-ز-ن / 어형: يَفِلَ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 접속법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَزِنَ
jussive 3ms
다른 형태: يَزِنْ
verb / 미완료형 / 능동태 / jussive / 3ms / 어근: و-ز-ن / 어형: يَفِلْ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: jussive / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَزِنْ
imperative 2ms
다른 형태: زِنْ
verb / 명령법 / 능동태 / 2ms / 어근: و-ز-ن / 어형: فِلْ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 상: imperfective / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: زِنْ
imperative 2fs
다른 형태: زِنِي
verb / 명령법 / 능동태 / 2fs / 어근: و-ز-ن / 어형: فِلِي / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 상: imperfective / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: زِنِي
imperative 2mp
다른 형태: زِنُوا
verb / 명령법 / 능동태 / 2mp / 어근: و-ز-ن / 어형: فِلُوا / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 상: imperfective / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: زِنُوا
passive perfect 3ms
다른 형태: وُزِنَ
verb / 완료형 / 수동태 / 3ms / 어근: و-ز-ن / 어형: فُعِلَ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: وُزِنَ
passive imperfect 3ms
다른 형태: يُوزَنُ
verb / 미완료형 / 수동태 / 직설법 / 3ms / 어근: و-ز-ن / 어형: يُفْعَلُ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 수동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يُوزَنُ
active participle ms
다른 형태: وَازِن
분사 / 능동태 / 남성형 / 단수형 / 어근: و-ز-ن / 어형: فَاعِل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 태: 능동태 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: active_participle / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: وَازِن
active participle fs
다른 형태: وَازِنَة
분사 / 능동태 / 여성형 / 단수형 / 어근: و-ز-ن / 어형: فَاعِلَة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 태: 능동태 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: active_participle / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: وَازِنَة
passive participle ms
다른 형태: مَوْزُون
분사 / 수동태 / 남성형 / 단수형 / 어근: و-ز-ن / 어형: مَفْعُول / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 태: 수동태 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: passive_participle / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مَوْزُون
passive participle fs
다른 형태: مَوْزُونَة
분사 / 수동태 / 여성형 / 단수형 / 어근: و-ز-ن / 어형: مَفْعُولَة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 태: 수동태 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: passive_participle / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مَوْزُونَة
verbal noun weighing
다른 형태: وَزْن
verbal_noun / masdar / 어근: و-ز-ن / 어형: فَعْل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: verbal_noun / 품사: noun / 모음 기호 표기: وَزْن
참고
  • Form I verb: وَزَنَ يَزِنُ “to weigh”. Initial weak verb; the initial و is dropped in the active imperfect and imperative (يَزِنُ، زِنْ).

복습용 문제

정답 표시

重さを量る

정답 표시

وزن

وزن الرجل التفاحة.

정답 표시

男性はリンゴの重さを量った。

男性はリンゴの重さを量った。

정답 표시

وزن الرجل التفاحة.

아랍어 - 일본어

사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 문제 편집 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★