Ngày cập nhật cuối
:2026/06/24
Tiếng Bồ Đào Nha
registrar
IPA (ký hiệu phiên âm)
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của động từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| infinitive | Dạng nguyên thể / Thức: Dạng nguyên thể / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Dạng nguyên thể / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| gerund | Danh động từ / Dạng: Chủ động / Thể: progressive / Loại dạng từ: Danh động từ / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| past participle masc sg | past_participle / Giống đực / Số ít / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thức: Phân từ / Dạng: Bị động / Thể: Hoàn thành / Loại dạng từ: Phân từ / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| past participle fem sg | past_participle / Giống cái / Số ít / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thức: Phân từ / Dạng: Bị động / Thể: Hoàn thành / Loại dạng từ: Phân từ / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| past participle masc pl | past_participle / Giống đực / Số nhiều / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thức: Phân từ / Dạng: Bị động / Thể: Hoàn thành / Loại dạng từ: Phân từ / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| past participle fem pl | past_participle / Giống cái / Số nhiều / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thức: Phân từ / Dạng: Bị động / Thể: Hoàn thành / Loại dạng từ: Phân từ / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| present indicative 1sg | Thức trần thuật / Hiện tại / 1s / Số: Số ít / Ngôi: 1 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| present indicative 3sg | Thức trần thuật / Hiện tại / 3s / Số: Số ít / Ngôi: 3 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| present indicative 1pl | Thức trần thuật / Hiện tại / 1p / Số: Số nhiều / Ngôi: 1 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| present indicative 3pl | Thức trần thuật / Hiện tại / 3p / Số: Số nhiều / Ngôi: 3 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| preterite indicative 1sg | Thức trần thuật / preterite / 1s / Số: Số ít / Ngôi: 1 / Thì: preterite / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Thể: perfective / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| preterite indicative 3sg | Thức trần thuật / preterite / 3s / Số: Số ít / Ngôi: 3 / Thì: preterite / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Thể: perfective / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| preterite indicative 1pl | Thức trần thuật / preterite / 1p / Số: Số nhiều / Ngôi: 1 / Thì: preterite / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Thể: perfective / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| preterite indicative 3pl | Thức trần thuật / preterite / 3p / Số: Số nhiều / Ngôi: 3 / Thì: preterite / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Thể: perfective / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| imperfect indicative 1sg | Thức trần thuật / Chưa hoàn thành / 1s / Số: Số ít / Ngôi: 1 / Thì: Chưa hoàn thành / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Thể: imperfective / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| imperfect indicative 3sg | Thức trần thuật / Chưa hoàn thành / 3s / Số: Số ít / Ngôi: 3 / Thì: Chưa hoàn thành / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Thể: imperfective / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| imperfect indicative 1pl | Thức trần thuật / Chưa hoàn thành / 1p / Số: Số nhiều / Ngôi: 1 / Thì: Chưa hoàn thành / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Thể: imperfective / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| imperfect indicative 3pl | Thức trần thuật / Chưa hoàn thành / 3p / Số: Số nhiều / Ngôi: 3 / Thì: Chưa hoàn thành / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Thể: imperfective / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| future indicative 1sg | Thức trần thuật / Tương lai / 1s / Số: Số ít / Ngôi: 1 / Thì: Tương lai / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| future indicative 3sg | Thức trần thuật / Tương lai / 3s / Số: Số ít / Ngôi: 3 / Thì: Tương lai / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| future indicative 1pl | Thức trần thuật / Tương lai / 1p / Số: Số nhiều / Ngôi: 1 / Thì: Tương lai / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| future indicative 3pl | Thức trần thuật / Tương lai / 3p / Số: Số nhiều / Ngôi: 3 / Thì: Tương lai / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| conditional 1sg | Thức điều kiện / 1s / Số: Số ít / Ngôi: 1 / Thì: Thức điều kiện / Thức: Thức điều kiện / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| conditional 3sg | Thức điều kiện / 3s / Số: Số ít / Ngôi: 3 / Thì: Thức điều kiện / Thức: Thức điều kiện / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| conditional 1pl | Thức điều kiện / 1p / Số: Số nhiều / Ngôi: 1 / Thì: Thức điều kiện / Thức: Thức điều kiện / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| conditional 3pl | Thức điều kiện / 3p / Số: Số nhiều / Ngôi: 3 / Thì: Thức điều kiện / Thức: Thức điều kiện / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| present subjunctive 1sg | Thức giả định / Hiện tại / 1s / Số: Số ít / Ngôi: 1 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| present subjunctive 3sg | Thức giả định / Hiện tại / 3s / Số: Số ít / Ngôi: 3 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| present subjunctive 1pl | Thức giả định / Hiện tại / 1p / Số: Số nhiều / Ngôi: 1 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| present subjunctive 3pl | Thức giả định / Hiện tại / 3p / Số: Số nhiều / Ngôi: 3 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| imperfect subjunctive 1sg | Thức giả định / Chưa hoàn thành / 1s / Số: Số ít / Ngôi: 1 / Thì: Chưa hoàn thành / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Thể: imperfective / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| imperfect subjunctive 3sg | Thức giả định / Chưa hoàn thành / 3s / Số: Số ít / Ngôi: 3 / Thì: Chưa hoàn thành / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Thể: imperfective / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| imperfect subjunctive 1pl | Thức giả định / Chưa hoàn thành / 1p / Số: Số nhiều / Ngôi: 1 / Thì: Chưa hoàn thành / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Thể: imperfective / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| imperfect subjunctive 3pl | Thức giả định / Chưa hoàn thành / 3p / Số: Số nhiều / Ngôi: 3 / Thì: Chưa hoàn thành / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Thể: imperfective / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| future subjunctive 1sg | Thức giả định / Tương lai / 1s / Số: Số ít / Ngôi: 1 / Thì: Tương lai / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| future subjunctive 3sg | Thức giả định / Tương lai / 3s / Số: Số ít / Ngôi: 3 / Thì: Tương lai / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| future subjunctive 1pl | Thức giả định / Tương lai / 1p / Số: Số nhiều / Ngôi: 1 / Thì: Tương lai / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| future subjunctive 3pl | Thức giả định / Tương lai / 3p / Số: Số nhiều / Ngôi: 3 / Thì: Tương lai / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| imperative 2sg | Thức mệnh lệnh / affirmative / 2s / Số: Số ít / Ngôi: 2 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| imperative 3sg | Thức mệnh lệnh / affirmative / 3s / Số: Số ít / Ngôi: 3 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| imperative 1pl | Thức mệnh lệnh / affirmative / 1p / Số: Số nhiều / Ngôi: 1 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| imperative 2pl | Thức mệnh lệnh / affirmative / 2p / Số: Số nhiều / Ngôi: 2 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb | |
| imperative 3pl | Thức mệnh lệnh / affirmative / 3p / Số: Số nhiều / Ngôi: 3 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Vùng miền/cách dùng: Brazil / Từ loại: verb |
Bổ sung
- Conjugation shown for the headword spelling “registrar” (common in Brazilian Portuguese).
- Regular -ar verb; European Portuguese commonly uses the separate spelling “registar”, not listed here because the requested entry is “registrar”.
Câu hỏi ôn tập
Xem đáp án đúng
登録する / 記録する / 登記する / 記入する
Xem đáp án đúng
registrar
Xem đáp án đúng
私は今日、サイトに自分の名前を登録する必要があります。
Xem đáp án đúng
Eu preciso registrar meu nome no site hoje.
Tiếng Bồ Đào Nha - Tiếng Nhật
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1