Chuyển đến nội dung chính
Ngày cập nhật cuối :2026/01/12

もやしっこ

Chữ Hán
もやしっ子
Danh từ
informal
Tiếng Nhật rất dễ hiểu
からだがよわくうんどうがにがてなこどもをさすことば
Nghĩa tiếng Nhật
ひ弱で、体力や気力が乏しい子どもや若者をややからかう、または自嘲気味にいう俗な表現。大抵は華奢で色白、運動が苦手といったイメージを伴う。
Tìm hiểu về nút này

He is a weakling, so he needs to build up his body.

Bản dịch tiếng Trung giản thể

他很瘦弱,所以需要锻炼身体。

Bản dịch tiếng Trung phồn thể

他很瘦弱,所以需要鍛鍊身體。

Bản dịch tiếng Hàn

그는 마른 편이라서 몸을 단련할 필요가 있다.

Bản dịch tiếng Indonesia

Karena dia kurus, dia perlu menguatkan tubuhnya.

Bản dịch tiếng Việt

Anh ấy gầy như cọng giá, nên cần rèn luyện cơ thể.

Bản dịch tiếng Tagalog

Dahil payat siya, kailangan niyang palakasin ang kanyang katawan.

Tìm hiểu về nút này
Nghĩa(1)

(informal) weakling child

( romanization )

( romanization )

( hiragana historical )

Câu hỏi ôn tập

Xem đáp án đúng

もやしっこ

彼はもやしっこだから、体を鍛えることが必要だ。

Xem đáp án đúng

He is a weakling, so he needs to build up his body.

He is a weakling, so he needs to build up his body.

Xem đáp án đúng

彼はもやしっこだから、体を鍛えることが必要だ。

Tiếng Nhật - Tiếng Anh

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★