Chuyển đến nội dung chính
Ngày cập nhật cuối :2026/07/25

申もうし訳わけない

Hiragana
もうしわけない
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Trọng âm cao độ
Tính từ

apologetic / sorry / regretful / contrite

I'm sorry for causing you trouble, but could you explain it one more time?

Hình minh họa nghĩa
申し訳ない

Dạng biến đổi

Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.

Dạng cơ bản
Dạng Dạng từ Cách dùng
Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい)
Cách nói khác: 申し訳無かろ
Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương).
Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい)
Cách nói khác: 申し訳無く 申し訳なかっ 申し訳無かっ
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”.
Dạng kết thúc câu (しゅうしけい)
Cách nói khác: 申し訳無い
Dạng này dùng để kết thúc câu.
Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい)
Cách nói khác: 申し訳無い
Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ.
Dạng điều kiện trước ば (かていけい)
Cách nói khác: 申し訳無けれ
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”.
Dạng ra lệnh (めいれいけい)
Cách nói khác: 申し訳無かれ
Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại.
Dạng thường dùng
Dạng Dạng từ Cách dùng
Thể て
Cách nói khác: 申し訳無くて
Dùng để nối câu bằng “-くて”.
Thể た
Cách nói khác: 申し訳無かった
Diễn đạt quá khứ (-かった).
Thể ない
Cách nói khác: 申し訳無くない
Diễn đạt phủ định (-くない).
Thể ば
Cách nói khác: 申し訳無ければ
Diễn đạt điều kiện (-ければ).
Bổ sung
  • イ形容詞として活用する。「申し訳無い」とも表記される。

Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★