အဓိကစာသားသို့ ကျော်ရန်
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက် :2026/07/25

申もうし訳わけない

ဟိရဂန
もうしわけない
ဟက်ပ်ဘန်း ရောမအက္ခရာ
အသံအနိမ့်အမြင့်ပုံစံ
နာမဝိသေသန

apologetic / sorry / regretful / contrite

I'm sorry for causing you trouble, but could you explain it one more time?

အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
申し訳ない

စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု

ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။

အခြေခံပုံစံများ
ပုံစံ စကားလုံးပုံစံ အသုံးပြုပုံ
မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい)
အခြားပြောပုံ: 申し訳無かろ
“~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။
ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい)
အခြားပြောပုံ: 申し訳無く 申し訳なかっ 申し訳無かっ
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။
ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい)
အခြားပြောပုံ: 申し訳無い
ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။
နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい)
အခြားပြောပုံ: 申し訳無い
နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။
အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい)
အခြားပြောပုံ: 申し訳無けれ
“~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။
အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい)
အခြားပြောပုံ: 申し訳無かれ
ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
ပုံစံ စကားလုံးပုံစံ အသုံးပြုပုံ
て ပုံစံ
အခြားပြောပုံ: 申し訳無くて
“~くて” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။
た ပုံစံ
အခြားပြောပုံ: 申し訳無かった
အတိတ် (~かった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။
ない ပုံစံ
အခြားပြောပုံ: 申し訳無くない
အငြင်းသဘော (~くない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။
ば ပုံစံ
အခြားပြောပုံ: 申し訳無ければ
အခြေအနေပြသဘော (~ければ) ကို ဖော်ပြပါတယ်။
ဖြည့်စွက်ချက်
  • イ形容詞として活用する。「申し訳無い」とも表記される。

ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ

အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
မေးခွန်းတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
တည်းဖြတ်မှုလမ်းညွှန်

အကောင့်ဝင်ရန် / စာရင်းသွင်းရန်

 

အက်ပ်ဒေါင်းလုဒ်
DiQt

DiQt

အခမဲ့

★★★★★★★★★★