Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

استعمل

IPA (símbolos fonéticos)
Verbo

使う

Significado em inglês
to use
Entender este botão

彼は電話を使いました。

He used the phone.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste verbo.

Forma Forma da palavra Características
perfect he
Variante: اِسْتَعْمَلَ
verb / Perfeito / 3ms / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: استفعل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْتَعْمَلَ
perfect she
Variante: اِسْتَعْمَلَتْ
verb / Perfeito / 3fs / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: استفعل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْتَعْمَلَتْ
perfect I
Variante: اِسْتَعْمَلْتُ
verb / Perfeito / 1s / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: استفعل / Pessoa: 1 / Número: Singular / Gênero: common / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْتَعْمَلْتُ
perfect we
Variante: اِسْتَعْمَلْنَا
verb / Perfeito / 1p / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: استفعل / Pessoa: 1 / Número: Plural / Gênero: common / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْتَعْمَلْنَا
perfect they m.
Variante: اِسْتَعْمَلُوا
verb / Perfeito / 3mp / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: استفعل / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْتَعْمَلُوا
perfect they f.
Variante: اِسْتَعْمَلْنَ
verb / Perfeito / 3fp / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: استفعل / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْتَعْمَلْنَ
imperfect he
Variante: يَسْتَعْمِلُ
verb / Imperfeito / Indicativo / 3ms / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: يستفعل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَسْتَعْمِلُ
imperfect she
Variante: تَسْتَعْمِلُ
verb / Imperfeito / Indicativo / 3fs / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: تستفعل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَسْتَعْمِلُ
imperfect I
Variante: أَسْتَعْمِلُ
verb / Imperfeito / Indicativo / 1s / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: أستفعل / Pessoa: 1 / Número: Singular / Gênero: common / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: أَسْتَعْمِلُ
imperfect we
Variante: نَسْتَعْمِلُ
verb / Imperfeito / Indicativo / 1p / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: نستفعل / Pessoa: 1 / Número: Plural / Gênero: common / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: نَسْتَعْمِلُ
imperfect they m.
Variante: يَسْتَعْمِلُونَ
verb / Imperfeito / Indicativo / 3mp / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: يستفعلون / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَسْتَعْمِلُونَ
imperfect they f.
Variante: يَسْتَعْمِلْنَ
verb / Imperfeito / Indicativo / 3fp / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: يستفعلن / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَسْتَعْمِلْنَ
subjunctive he
Variante: يَسْتَعْمِلَ
verb / Imperfeito / Subjuntivo / 3ms / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: يستفعل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Subjuntivo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: لَنْ يَسْتَعْمِلَ
jussive he
Variante: يَسْتَعْمِلْ
verb / Imperfeito / jussive / 3ms / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: يستفعل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: jussive / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: لَمْ يَسْتَعْمِلْ
imperative m.sg.
Variante: اِسْتَعْمِلْ
verb / Imperativo / 2ms / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: استفعل / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْتَعْمِلْ
imperative f.sg.
Variante: اِسْتَعْمِلِي
verb / Imperativo / 2fs / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: استفعلي / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْتَعْمِلِي
imperative m.pl.
Variante: اِسْتَعْمِلُوا
verb / Imperativo / 2mp / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: استفعلوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْتَعْمِلُوا
imperative f.pl.
Variante: اِسْتَعْمِلْنَ
verb / Imperativo / 2fp / Voz ativa / Raiz: ع م ل / Padrão: استفعلن / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْتَعْمِلْنَ
passive perfect he
Variante: اُسْتُعْمِلَ
verb / Perfeito / 3ms / Voz passiva / Raiz: ع م ل / Padrão: استفعل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُسْتُعْمِلَ
passive imperfect he
Variante: يُسْتَعْمَلُ
verb / Imperfeito / Indicativo / 3ms / Voz passiva / Raiz: ع م ل / Padrão: يستفعل / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يُسْتَعْمَلُ
verbal noun
Variante: اِسْتِعْمَال
verbal_noun / masdar / Raiz: ع م ل / Padrão: استفعال / Número: Singular / Gênero: Masculino / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: verbal_noun / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: اِسْتِعْمَال
active participle m.sg.
Variante: مُسْتَعْمِل
active_participle / Masculino / Singular / Raiz: ع م ل / Padrão: مستفعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُسْتَعْمِل
active participle f.sg.
Variante: مُسْتَعْمِلَة
active_participle / Feminino / Singular / Raiz: ع م ل / Padrão: مستفعلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُسْتَعْمِلَة
active participle m.pl. nom.
Variante: مُسْتَعْمِلُونَ
active_participle / Masculino / Plural / Nominativo / Raiz: ع م ل / Padrão: مستفعلون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُسْتَعْمِلُونَ
active participle f.pl.
Variante: مُسْتَعْمِلَات
active_participle / Feminino / Plural / Raiz: ع م ل / Padrão: مستفعلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُسْتَعْمِلَات
passive participle m.sg.
Variante: مُسْتَعْمَل
passive_participle / Masculino / Singular / Raiz: ع م ل / Padrão: مستفعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُسْتَعْمَل
passive participle f.sg.
Variante: مُسْتَعْمَلَة
passive_participle / Feminino / Singular / Raiz: ع م ل / Padrão: مستفعلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz passiva / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُسْتَعْمَلَة
passive participle m.pl. nom.
Variante: مُسْتَعْمَلُونَ
passive_participle / Masculino / Plural / Nominativo / Raiz: ع م ل / Padrão: مستفعلون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُسْتَعْمَلُونَ
passive participle f.pl.
Variante: مُسْتَعْمَلَات
passive_participle / Feminino / Plural / Raiz: ع م ل / Padrão: مستفعلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Voz: Voz passiva / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مُسْتَعْمَلَات
Notas
  • Form X verb from root ع-م-ل meaning “to use/employ”. The active and passive participles share the same undiacritized spellings but differ in vocalization: مُسْتَعْمِل vs مُسْتَعْمَل.

Questões de revisão

Ver resposta correta

使う

Ver resposta correta

استعمل

هو استعمل الهاتف.

Ver resposta correta

彼は電話を使いました。

彼は電話を使いました。

Ver resposta correta

هو استعمل الهاتف.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★