Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

سعل

IPA (símbolos fonéticos)
Verbo

咳をする / 咳き込む

Significado em inglês
to cough
Entender este botão

子どもは教室で咳をしたので、水を飲みました。

The child coughed in class, so he drank water.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste verbo.

Forma Forma da palavra Características
perfect 3ms: he coughed
Variante: سَعَلَ
Perfeito / Voz ativa / 3ms / Raiz: س-ع-ل / Padrão: فَعَلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: سَعَلَ
perfect 3fs: she coughed
Variante: سَعَلَتْ
Perfeito / Voz ativa / 3fs / Raiz: س-ع-ل / Padrão: فَعَلَتْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: سَعَلَتْ
perfect 2ms: you coughed
Variante: سَعَلْتَ
Perfeito / Voz ativa / 2ms / Raiz: س-ع-ل / Padrão: فَعَلْتَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: سَعَلْتَ
perfect 2fs: you (f.) coughed
Variante: سَعَلْتِ
Perfeito / Voz ativa / 2fs / Raiz: س-ع-ل / Padrão: فَعَلْتِ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: سَعَلْتِ
perfect 1s: I coughed
Variante: سَعَلْتُ
Perfeito / Voz ativa / 1s / Raiz: س-ع-ل / Padrão: فَعَلْتُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: سَعَلْتُ
perfect 3md: they two (m.) coughed
Variante: سَعَلَا
Perfeito / Voz ativa / 3md / Raiz: س-ع-ل / Padrão: فَعَلَا / Pessoa: 3 / Número: Dual / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: سَعَلَا
perfect 3fd: they two (f.) coughed
Variante: سَعَلَتَا
Perfeito / Voz ativa / 3fd / Raiz: س-ع-ل / Padrão: فَعَلَتَا / Pessoa: 3 / Número: Dual / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: سَعَلَتَا
perfect 3mp: they (m.) coughed
Variante: سَعَلُوا
Perfeito / Voz ativa / 3mp / Raiz: س-ع-ل / Padrão: فَعَلُوا / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: سَعَلُوا
perfect 3fp: they (f.) coughed
Variante: سَعَلْنَ
Perfeito / Voz ativa / 3fp / Raiz: س-ع-ل / Padrão: فَعَلْنَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: سَعَلْنَ
perfect 1p: we coughed
Variante: سَعَلْنَا
Perfeito / Voz ativa / 1p / Raiz: س-ع-ل / Padrão: فَعَلْنَا / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: سَعَلْنَا
imperfect indicative 3ms: he coughs
Variante: يَسْعَلُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3ms / Raiz: س-ع-ل / Padrão: يَفْعَلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَسْعَلُ
imperfect indicative 3fs/2ms: she/you (m.) cough(s)
Variante: تَسْعَلُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fs / 2ms / Raiz: س-ع-ل / Padrão: تَفْعَلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَسْعَلُ
imperfect indicative 2fs: you (f.) cough
Variante: تَسْعَلِينَ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2fs / Raiz: س-ع-ل / Padrão: تَفْعَلِينَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَسْعَلِينَ
imperfect indicative 1s: I cough
Variante: أَسْعَلُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1s / Raiz: س-ع-ل / Padrão: أَفْعَلُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: أَسْعَلُ
imperfect indicative 3md: they two (m.) cough
Variante: يَسْعَلَانِ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3md / Raiz: س-ع-ل / Padrão: يَفْعَلَانِ / Pessoa: 3 / Número: Dual / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَسْعَلَانِ
imperfect indicative 3fd/2d: they two (f.)/you two cough
Variante: تَسْعَلَانِ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fd / 2d / Raiz: س-ع-ل / Padrão: تَفْعَلَانِ / Pessoa: 3 / Número: Dual / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَسْعَلَانِ
imperfect indicative 3mp: they (m.) cough
Variante: يَسْعَلُونَ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3mp / Raiz: س-ع-ل / Padrão: يَفْعَلُونَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَسْعَلُونَ
imperfect indicative 3fp: they (f.) cough
Variante: يَسْعَلْنَ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fp / Raiz: س-ع-ل / Padrão: يَفْعَلْنَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَسْعَلْنَ
imperfect indicative 1p: we cough
Variante: نَسْعَلُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1p / Raiz: س-ع-ل / Padrão: نَفْعَلُ / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: نَسْعَلُ
subjunctive 3ms with lan: he will not cough
Variante: لَنْ يَسْعَلَ يسعل
Imperfeito / Voz ativa / Subjuntivo / 3ms / Raiz: س-ع-ل / Padrão: لَنْ يَفْعَلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Subjuntivo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: لَنْ يَسْعَلَ
jussive 3ms with lam: he did not cough
Variante: لَمْ يَسْعَلْ يسعل
Imperfeito / Voz ativa / jussive / 3ms / Raiz: س-ع-ل / Padrão: لَمْ يَفْعَلْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: jussive / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: لَمْ يَسْعَلْ
imperative 2ms: cough!
Variante: اِسْعَلْ
Imperativo / Voz ativa / 2ms / Raiz: س-ع-ل / Padrão: اِفْعَلْ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Imperativo / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْعَلْ
imperative 2fs: cough!
Variante: اِسْعَلِي
Imperativo / Voz ativa / 2fs / Raiz: س-ع-ل / Padrão: اِفْعَلِي / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Imperativo / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْعَلِي
imperative 2d: cough!
Variante: اِسْعَلَا
Imperativo / Voz ativa / 2d / Raiz: س-ع-ل / Padrão: اِفْعَلَا / Pessoa: 2 / Número: Dual / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Imperativo / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْعَلَا
imperative 2mp: cough!
Variante: اِسْعَلُوا
Imperativo / Voz ativa / 2mp / Raiz: س-ع-ل / Padrão: اِفْعَلُوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Imperativo / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْعَلُوا
imperative 2fp: cough!
Variante: اِسْعَلْنَ
Imperativo / Voz ativa / 2fp / Raiz: س-ع-ل / Padrão: اِفْعَلْنَ / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Imperativo / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اِسْعَلْنَ
active participle ms: coughing/cougher
Variante: سَاعِل
active_participle / Masculino / Singular / Raiz: س-ع-ل / Padrão: فَاعِل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: سَاعِل
active participle fs: coughing/cougher
Variante: سَاعِلَة
active_participle / Feminino / Singular / Raiz: س-ع-ل / Padrão: فَاعِلَة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: سَاعِلَة
verbal noun: coughing/cough
Variante: سُعَال
verbal_noun / masdar / Raiz: س-ع-ل / Padrão: فُعَال / Número: Singular / Gênero: Masculino / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: verbal_noun / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: سُعَال
Notas
  • Form I verb سَعَلَ، يَسْعَلُ: to cough. The imperfect stem vowel is fatḥa (يَسْعَلُ).
  • The verb is primarily intransitive; passive forms are possible morphologically but are uncommon for this meaning and are not listed.

Questões de revisão

Ver resposta correta

咳をする / 咳き込む

Ver resposta correta

سعل

سعل الطفل في الصف، فشرب ماءً.

Ver resposta correta

子どもは教室で咳をしたので、水を飲みました。

子どもは教室で咳をしたので、水を飲みました。

Ver resposta correta

سعل الطفل في الصف، فشرب ماءً.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★