पछिल्लो अद्यावधिक मिति
:2026/06/17
سعل
IPA (उच्चारण चिह्न)
शब्दरूप
यस क्रियाका प्रमुख परिवर्तित शब्दरूप यहाँ दिइएका छन्।
| रूप | शब्दरूप | विशेषता |
|---|---|---|
| perfect 3ms: he coughed |
वैकल्पिक रूप:
سَعَلَ
|
पूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / 3ms / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: فَعَلَ / पुरुष: 3 / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: पुल्लिङ्ग रूप / काल: भूतकालीन रूप / पक्ष: perfective / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: سَعَلَ |
| perfect 3fs: she coughed |
वैकल्पिक रूप:
سَعَلَتْ
|
पूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / 3fs / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: فَعَلَتْ / पुरुष: 3 / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: स्त्रीलिङ्ग रूप / काल: भूतकालीन रूप / पक्ष: perfective / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: سَعَلَتْ |
| perfect 2ms: you coughed |
वैकल्पिक रूप:
سَعَلْتَ
|
पूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / 2ms / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: فَعَلْتَ / पुरुष: 2 / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: पुल्लिङ्ग रूप / काल: भूतकालीन रूप / पक्ष: perfective / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: سَعَلْتَ |
| perfect 2fs: you (f.) coughed |
वैकल्पिक रूप:
سَعَلْتِ
|
पूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / 2fs / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: فَعَلْتِ / पुरुष: 2 / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: स्त्रीलिङ्ग रूप / काल: भूतकालीन रूप / पक्ष: perfective / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: سَعَلْتِ |
| perfect 1s: I coughed |
वैकल्पिक रूप:
سَعَلْتُ
|
पूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / 1s / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: فَعَلْتُ / पुरुष: 1 / वचन: एकवचन रूप / काल: भूतकालीन रूप / पक्ष: perfective / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: سَعَلْتُ |
| perfect 3md: they two (m.) coughed |
वैकल्पिक रूप:
سَعَلَا
|
पूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / 3md / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: فَعَلَا / पुरुष: 3 / वचन: द्विवचन रूप / लिङ्ग: पुल्लिङ्ग रूप / काल: भूतकालीन रूप / पक्ष: perfective / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: سَعَلَا |
| perfect 3fd: they two (f.) coughed |
वैकल्पिक रूप:
سَعَلَتَا
|
पूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / 3fd / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: فَعَلَتَا / पुरुष: 3 / वचन: द्विवचन रूप / लिङ्ग: स्त्रीलिङ्ग रूप / काल: भूतकालीन रूप / पक्ष: perfective / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: سَعَلَتَا |
| perfect 3mp: they (m.) coughed |
वैकल्पिक रूप:
سَعَلُوا
|
पूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / 3mp / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: فَعَلُوا / पुरुष: 3 / वचन: बहुवचन रूप / लिङ्ग: पुल्लिङ्ग रूप / काल: भूतकालीन रूप / पक्ष: perfective / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: سَعَلُوا |
| perfect 3fp: they (f.) coughed |
वैकल्पिक रूप:
سَعَلْنَ
|
पूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / 3fp / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: فَعَلْنَ / पुरुष: 3 / वचन: बहुवचन रूप / लिङ्ग: स्त्रीलिङ्ग रूप / काल: भूतकालीन रूप / पक्ष: perfective / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: سَعَلْنَ |
| perfect 1p: we coughed |
वैकल्पिक रूप:
سَعَلْنَا
|
पूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / 1p / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: فَعَلْنَا / पुरुष: 1 / वचन: बहुवचन रूप / काल: भूतकालीन रूप / पक्ष: perfective / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: سَعَلْنَا |
| imperfect indicative 3ms: he coughs |
वैकल्पिक रूप:
يَسْعَلُ
|
अपूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / निश्चयार्थक भाव / 3ms / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: يَفْعَلُ / पुरुष: 3 / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: पुल्लिङ्ग रूप / काल: वर्तमानकालीन रूप / पक्ष: imperfective / भाव: निश्चयार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: يَسْعَلُ |
| imperfect indicative 3fs/2ms: she/you (m.) cough(s) |
वैकल्पिक रूप:
تَسْعَلُ
|
अपूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / निश्चयार्थक भाव / 3fs / 2ms / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: تَفْعَلُ / पुरुष: 3 / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: स्त्रीलिङ्ग रूप / काल: वर्तमानकालीन रूप / पक्ष: imperfective / भाव: निश्चयार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: تَسْعَلُ |
| imperfect indicative 2fs: you (f.) cough |
वैकल्पिक रूप:
تَسْعَلِينَ
|
अपूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / निश्चयार्थक भाव / 2fs / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: تَفْعَلِينَ / पुरुष: 2 / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: स्त्रीलिङ्ग रूप / काल: वर्तमानकालीन रूप / पक्ष: imperfective / भाव: निश्चयार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: تَسْعَلِينَ |
| imperfect indicative 1s: I cough |
वैकल्पिक रूप:
أَسْعَلُ
|
अपूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / निश्चयार्थक भाव / 1s / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: أَفْعَلُ / पुरुष: 1 / वचन: एकवचन रूप / काल: वर्तमानकालीन रूप / पक्ष: imperfective / भाव: निश्चयार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: أَسْعَلُ |
| imperfect indicative 3md: they two (m.) cough |
वैकल्पिक रूप:
يَسْعَلَانِ
|
अपूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / निश्चयार्थक भाव / 3md / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: يَفْعَلَانِ / पुरुष: 3 / वचन: द्विवचन रूप / लिङ्ग: पुल्लिङ्ग रूप / काल: वर्तमानकालीन रूप / पक्ष: imperfective / भाव: निश्चयार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: يَسْعَلَانِ |
| imperfect indicative 3fd/2d: they two (f.)/you two cough |
वैकल्पिक रूप:
تَسْعَلَانِ
|
अपूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / निश्चयार्थक भाव / 3fd / 2d / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: تَفْعَلَانِ / पुरुष: 3 / वचन: द्विवचन रूप / लिङ्ग: स्त्रीलिङ्ग रूप / काल: वर्तमानकालीन रूप / पक्ष: imperfective / भाव: निश्चयार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: تَسْعَلَانِ |
| imperfect indicative 3mp: they (m.) cough |
वैकल्पिक रूप:
يَسْعَلُونَ
|
अपूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / निश्चयार्थक भाव / 3mp / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: يَفْعَلُونَ / पुरुष: 3 / वचन: बहुवचन रूप / लिङ्ग: पुल्लिङ्ग रूप / काल: वर्तमानकालीन रूप / पक्ष: imperfective / भाव: निश्चयार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: يَسْعَلُونَ |
| imperfect indicative 3fp: they (f.) cough |
वैकल्पिक रूप:
يَسْعَلْنَ
|
अपूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / निश्चयार्थक भाव / 3fp / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: يَفْعَلْنَ / पुरुष: 3 / वचन: बहुवचन रूप / लिङ्ग: स्त्रीलिङ्ग रूप / काल: वर्तमानकालीन रूप / पक्ष: imperfective / भाव: निश्चयार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: يَسْعَلْنَ |
| imperfect indicative 1p: we cough |
वैकल्पिक रूप:
نَسْعَلُ
|
अपूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / निश्चयार्थक भाव / 1p / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: نَفْعَلُ / पुरुष: 1 / वचन: बहुवचन रूप / काल: वर्तमानकालीन रूप / पक्ष: imperfective / भाव: निश्चयार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: نَسْعَلُ |
| subjunctive 3ms with lan: he will not cough |
वैकल्पिक रूप:
لَنْ يَسْعَلَ
يسعل
|
अपूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / सम्भावनार्थक भाव / 3ms / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: لَنْ يَفْعَلَ / पुरुष: 3 / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: पुल्लिङ्ग रूप / काल: वर्तमानकालीन रूप / पक्ष: imperfective / भाव: सम्भावनार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: لَنْ يَسْعَلَ |
| jussive 3ms with lam: he did not cough |
वैकल्पिक रूप:
لَمْ يَسْعَلْ
يسعل
|
अपूर्ण रूप / कर्तृवाच्य / jussive / 3ms / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: لَمْ يَفْعَلْ / पुरुष: 3 / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: पुल्लिङ्ग रूप / काल: वर्तमानकालीन रूप / पक्ष: imperfective / भाव: jussive / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: finite / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: لَمْ يَسْعَلْ |
| imperative 2ms: cough! |
वैकल्पिक रूप:
اِسْعَلْ
|
आज्ञार्थक भाव / कर्तृवाच्य / 2ms / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: اِفْعَلْ / पुरुष: 2 / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: पुल्लिङ्ग रूप / भाव: आज्ञार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: आज्ञार्थक भाव / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: اِسْعَلْ |
| imperative 2fs: cough! |
वैकल्पिक रूप:
اِسْعَلِي
|
आज्ञार्थक भाव / कर्तृवाच्य / 2fs / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: اِفْعَلِي / पुरुष: 2 / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: स्त्रीलिङ्ग रूप / भाव: आज्ञार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: आज्ञार्थक भाव / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: اِسْعَلِي |
| imperative 2d: cough! |
वैकल्पिक रूप:
اِسْعَلَا
|
आज्ञार्थक भाव / कर्तृवाच्य / 2d / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: اِفْعَلَا / पुरुष: 2 / वचन: द्विवचन रूप / भाव: आज्ञार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: आज्ञार्थक भाव / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: اِسْعَلَا |
| imperative 2mp: cough! |
वैकल्पिक रूप:
اِسْعَلُوا
|
आज्ञार्थक भाव / कर्तृवाच्य / 2mp / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: اِفْعَلُوا / पुरुष: 2 / वचन: बहुवचन रूप / लिङ्ग: पुल्लिङ्ग रूप / भाव: आज्ञार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: आज्ञार्थक भाव / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: اِسْعَلُوا |
| imperative 2fp: cough! |
वैकल्पिक रूप:
اِسْعَلْنَ
|
आज्ञार्थक भाव / कर्तृवाच्य / 2fp / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: اِفْعَلْنَ / पुरुष: 2 / वचन: बहुवचन रूप / लिङ्ग: स्त्रीलिङ्ग रूप / भाव: आज्ञार्थक भाव / वाच्य: कर्तृवाच्य / शब्दरूपको प्रकार: आज्ञार्थक भाव / शब्दवर्ग: verb / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: اِسْعَلْنَ |
| active participle ms: coughing/cougher |
वैकल्पिक रूप:
سَاعِل
|
active_participle / पुल्लिङ्ग रूप / एकवचन रूप / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: فَاعِل / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: पुल्लिङ्ग रूप / वाच्य: कर्तृवाच्य / state: absolute / निश्चितता: अनिश्चित रूप / सम्बन्धसूचक संयुक्त रूप: होइन / शब्दरूपको प्रकार: कृदन्त / शब्दवर्ग: कृदन्त / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: سَاعِل |
| active participle fs: coughing/cougher |
वैकल्पिक रूप:
سَاعِلَة
|
active_participle / स्त्रीलिङ्ग रूप / एकवचन रूप / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: فَاعِلَة / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: स्त्रीलिङ्ग रूप / वाच्य: कर्तृवाच्य / state: absolute / निश्चितता: अनिश्चित रूप / सम्बन्धसूचक संयुक्त रूप: होइन / शब्दरूपको प्रकार: कृदन्त / शब्दवर्ग: कृदन्त / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: سَاعِلَة |
| verbal noun: coughing/cough |
वैकल्पिक रूप:
سُعَال
|
verbal_noun / masdar / मूल शब्द: س-ع-ل / शब्द ढाँचा: فُعَال / वचन: एकवचन रूप / लिङ्ग: पुल्लिङ्ग रूप / state: absolute / निश्चितता: अनिश्चित रूप / सम्बन्धसूचक संयुक्त रूप: होइन / शब्दरूपको प्रकार: verbal_noun / शब्दवर्ग: noun / स्वरचिह्नसहितको लेखाइ: سُعَال |
थप जानकारी
- Form I verb سَعَلَ، يَسْعَلُ: to cough. The imperfect stem vowel is fatḥa (يَسْعَلُ).
- The verb is primarily intransitive; passive forms are possible morphologically but are uncommon for this meaning and are not listed.
पुनरावृत्तिका लागि प्रश्न
सही उत्तर हेर्नुहोस्
咳をする / 咳き込む
सही उत्तर हेर्नुहोस्
سعل
सही उत्तर हेर्नुहोस्
子どもは教室で咳をしたので、水を飲みました。
सही उत्तर हेर्नुहोस्
سعل الطفل في الصف، فشرب ماءً.
अरबी - जापानी
शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनका सेटिङहरू
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- दोहोरिन सक्ने शब्दकोश प्रविष्टिको नाम थप्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
उदाहरण वाक्य सम्पादनका सेटिङहरू
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
प्रश्न सम्पादनका सेटिङहरू
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- प्रश्न सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1