Pembaruan terakhir
:2026/06/17
سعل
IPA (simbol pelafalan)
Tampilkan bentuk kata
Berikut bentuk konjugasi dan infleksi utama dari kata kerja ini.
| Bentuk | Bentuk kata | Ciri |
|---|---|---|
| perfect 3ms: he coughed |
Varian:
سَعَلَ
|
Perfek / Aktif / 3ms / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: فَعَلَ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: سَعَلَ |
| perfect 3fs: she coughed |
Varian:
سَعَلَتْ
|
Perfek / Aktif / 3fs / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: فَعَلَتْ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Feminin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: سَعَلَتْ |
| perfect 2ms: you coughed |
Varian:
سَعَلْتَ
|
Perfek / Aktif / 2ms / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: فَعَلْتَ / Persona: 2 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: سَعَلْتَ |
| perfect 2fs: you (f.) coughed |
Varian:
سَعَلْتِ
|
Perfek / Aktif / 2fs / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: فَعَلْتِ / Persona: 2 / Jumlah: Tunggal / Gender: Feminin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: سَعَلْتِ |
| perfect 1s: I coughed |
Varian:
سَعَلْتُ
|
Perfek / Aktif / 1s / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: فَعَلْتُ / Persona: 1 / Jumlah: Tunggal / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: سَعَلْتُ |
| perfect 3md: they two (m.) coughed |
Varian:
سَعَلَا
|
Perfek / Aktif / 3md / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: فَعَلَا / Persona: 3 / Jumlah: Dual / Gender: Maskulin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: سَعَلَا |
| perfect 3fd: they two (f.) coughed |
Varian:
سَعَلَتَا
|
Perfek / Aktif / 3fd / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: فَعَلَتَا / Persona: 3 / Jumlah: Dual / Gender: Feminin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: سَعَلَتَا |
| perfect 3mp: they (m.) coughed |
Varian:
سَعَلُوا
|
Perfek / Aktif / 3mp / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: فَعَلُوا / Persona: 3 / Jumlah: Jamak / Gender: Maskulin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: سَعَلُوا |
| perfect 3fp: they (f.) coughed |
Varian:
سَعَلْنَ
|
Perfek / Aktif / 3fp / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: فَعَلْنَ / Persona: 3 / Jumlah: Jamak / Gender: Feminin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: سَعَلْنَ |
| perfect 1p: we coughed |
Varian:
سَعَلْنَا
|
Perfek / Aktif / 1p / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: فَعَلْنَا / Persona: 1 / Jumlah: Jamak / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: سَعَلْنَا |
| imperfect indicative 3ms: he coughs |
Varian:
يَسْعَلُ
|
Imperfek / Aktif / Indikatif / 3ms / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: يَفْعَلُ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: يَسْعَلُ |
| imperfect indicative 3fs/2ms: she/you (m.) cough(s) |
Varian:
تَسْعَلُ
|
Imperfek / Aktif / Indikatif / 3fs / 2ms / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: تَفْعَلُ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Feminin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: تَسْعَلُ |
| imperfect indicative 2fs: you (f.) cough |
Varian:
تَسْعَلِينَ
|
Imperfek / Aktif / Indikatif / 2fs / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: تَفْعَلِينَ / Persona: 2 / Jumlah: Tunggal / Gender: Feminin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: تَسْعَلِينَ |
| imperfect indicative 1s: I cough |
Varian:
أَسْعَلُ
|
Imperfek / Aktif / Indikatif / 1s / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: أَفْعَلُ / Persona: 1 / Jumlah: Tunggal / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: أَسْعَلُ |
| imperfect indicative 3md: they two (m.) cough |
Varian:
يَسْعَلَانِ
|
Imperfek / Aktif / Indikatif / 3md / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: يَفْعَلَانِ / Persona: 3 / Jumlah: Dual / Gender: Maskulin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: يَسْعَلَانِ |
| imperfect indicative 3fd/2d: they two (f.)/you two cough |
Varian:
تَسْعَلَانِ
|
Imperfek / Aktif / Indikatif / 3fd / 2d / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: تَفْعَلَانِ / Persona: 3 / Jumlah: Dual / Gender: Feminin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: تَسْعَلَانِ |
| imperfect indicative 3mp: they (m.) cough |
Varian:
يَسْعَلُونَ
|
Imperfek / Aktif / Indikatif / 3mp / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: يَفْعَلُونَ / Persona: 3 / Jumlah: Jamak / Gender: Maskulin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: يَسْعَلُونَ |
| imperfect indicative 3fp: they (f.) cough |
Varian:
يَسْعَلْنَ
|
Imperfek / Aktif / Indikatif / 3fp / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: يَفْعَلْنَ / Persona: 3 / Jumlah: Jamak / Gender: Feminin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: يَسْعَلْنَ |
| imperfect indicative 1p: we cough |
Varian:
نَسْعَلُ
|
Imperfek / Aktif / Indikatif / 1p / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: نَفْعَلُ / Persona: 1 / Jumlah: Jamak / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: نَسْعَلُ |
| subjunctive 3ms with lan: he will not cough |
Varian:
لَنْ يَسْعَلَ
يسعل
|
Imperfek / Aktif / Subjungtif / 3ms / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: لَنْ يَفْعَلَ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Subjungtif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: لَنْ يَسْعَلَ |
| jussive 3ms with lam: he did not cough |
Varian:
لَمْ يَسْعَلْ
يسعل
|
Imperfek / Aktif / jussive / 3ms / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: لَمْ يَفْعَلْ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: jussive / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: لَمْ يَسْعَلْ |
| imperative 2ms: cough! |
Varian:
اِسْعَلْ
|
Imperatif / Aktif / 2ms / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: اِفْعَلْ / Persona: 2 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Modus: Imperatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: Imperatif / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: اِسْعَلْ |
| imperative 2fs: cough! |
Varian:
اِسْعَلِي
|
Imperatif / Aktif / 2fs / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: اِفْعَلِي / Persona: 2 / Jumlah: Tunggal / Gender: Feminin / Modus: Imperatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: Imperatif / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: اِسْعَلِي |
| imperative 2d: cough! |
Varian:
اِسْعَلَا
|
Imperatif / Aktif / 2d / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: اِفْعَلَا / Persona: 2 / Jumlah: Dual / Modus: Imperatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: Imperatif / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: اِسْعَلَا |
| imperative 2mp: cough! |
Varian:
اِسْعَلُوا
|
Imperatif / Aktif / 2mp / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: اِفْعَلُوا / Persona: 2 / Jumlah: Jamak / Gender: Maskulin / Modus: Imperatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: Imperatif / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: اِسْعَلُوا |
| imperative 2fp: cough! |
Varian:
اِسْعَلْنَ
|
Imperatif / Aktif / 2fp / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: اِفْعَلْنَ / Persona: 2 / Jumlah: Jamak / Gender: Feminin / Modus: Imperatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: Imperatif / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: اِسْعَلْنَ |
| active participle ms: coughing/cougher |
Varian:
سَاعِل
|
active_participle / Maskulin / Tunggal / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: فَاعِل / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Diatesis: Aktif / state: absolute / Ketakrifan: Tak takrif / Bentuk konstruk: Tidak / Jenis bentuk: Partisip / Kelas kata: Partisip / Notasi bertanda vokal: سَاعِل |
| active participle fs: coughing/cougher |
Varian:
سَاعِلَة
|
active_participle / Feminin / Tunggal / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: فَاعِلَة / Jumlah: Tunggal / Gender: Feminin / Diatesis: Aktif / state: absolute / Ketakrifan: Tak takrif / Bentuk konstruk: Tidak / Jenis bentuk: Partisip / Kelas kata: Partisip / Notasi bertanda vokal: سَاعِلَة |
| verbal noun: coughing/cough |
Varian:
سُعَال
|
verbal_noun / masdar / Akar kata: س-ع-ل / Pola kata: فُعَال / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / state: absolute / Ketakrifan: Tak takrif / Bentuk konstruk: Tidak / Jenis bentuk: verbal_noun / Kelas kata: noun / Notasi bertanda vokal: سُعَال |
Catatan
- Form I verb سَعَلَ، يَسْعَلُ: to cough. The imperfect stem vowel is fatḥa (يَسْعَلُ).
- The verb is primarily intransitive; passive forms are possible morphologically but are uncommon for this meaning and are not listed.
Soal belajar ulang
Lihat jawaban benar
咳をする / 咳き込む
Lihat jawaban benar
子どもは教室で咳をしたので、水を飲みました。
Lihat jawaban benar
سعل الطفل في الصف، فشرب ماءً.
Arab - Jepang
Pengaturan edit entri
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan penambahan nama entri yang mungkin duplikat
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
Pengaturan edit contoh kalimat
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan edit contoh kalimat
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
Pengaturan edit soal
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Peninjauan edit soal
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1