최종 업데이트일
:2026/06/17
سعل
IPA(발음 기호)
활용형
이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| perfect 3ms: he coughed |
다른 형태:
سَعَلَ
|
완료형 / 능동태 / 3ms / 어근: س-ع-ل / 어형: فَعَلَ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: سَعَلَ |
| perfect 3fs: she coughed |
다른 형태:
سَعَلَتْ
|
완료형 / 능동태 / 3fs / 어근: س-ع-ل / 어형: فَعَلَتْ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: سَعَلَتْ |
| perfect 2ms: you coughed |
다른 형태:
سَعَلْتَ
|
완료형 / 능동태 / 2ms / 어근: س-ع-ل / 어형: فَعَلْتَ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: سَعَلْتَ |
| perfect 2fs: you (f.) coughed |
다른 형태:
سَعَلْتِ
|
완료형 / 능동태 / 2fs / 어근: س-ع-ل / 어형: فَعَلْتِ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: سَعَلْتِ |
| perfect 1s: I coughed |
다른 형태:
سَعَلْتُ
|
완료형 / 능동태 / 1s / 어근: س-ع-ل / 어형: فَعَلْتُ / 인칭: 1 / 수: 단수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: سَعَلْتُ |
| perfect 3md: they two (m.) coughed |
다른 형태:
سَعَلَا
|
완료형 / 능동태 / 3md / 어근: س-ع-ل / 어형: فَعَلَا / 인칭: 3 / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: سَعَلَا |
| perfect 3fd: they two (f.) coughed |
다른 형태:
سَعَلَتَا
|
완료형 / 능동태 / 3fd / 어근: س-ع-ل / 어형: فَعَلَتَا / 인칭: 3 / 수: 쌍수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: سَعَلَتَا |
| perfect 3mp: they (m.) coughed |
다른 형태:
سَعَلُوا
|
완료형 / 능동태 / 3mp / 어근: س-ع-ل / 어형: فَعَلُوا / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: سَعَلُوا |
| perfect 3fp: they (f.) coughed |
다른 형태:
سَعَلْنَ
|
완료형 / 능동태 / 3fp / 어근: س-ع-ل / 어형: فَعَلْنَ / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: سَعَلْنَ |
| perfect 1p: we coughed |
다른 형태:
سَعَلْنَا
|
완료형 / 능동태 / 1p / 어근: س-ع-ل / 어형: فَعَلْنَا / 인칭: 1 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: سَعَلْنَا |
| imperfect indicative 3ms: he coughs |
다른 형태:
يَسْعَلُ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3ms / 어근: س-ع-ل / 어형: يَفْعَلُ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَسْعَلُ |
| imperfect indicative 3fs/2ms: she/you (m.) cough(s) |
다른 형태:
تَسْعَلُ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3fs / 2ms / 어근: س-ع-ل / 어형: تَفْعَلُ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَسْعَلُ |
| imperfect indicative 2fs: you (f.) cough |
다른 형태:
تَسْعَلِينَ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 2fs / 어근: س-ع-ل / 어형: تَفْعَلِينَ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَسْعَلِينَ |
| imperfect indicative 1s: I cough |
다른 형태:
أَسْعَلُ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 1s / 어근: س-ع-ل / 어형: أَفْعَلُ / 인칭: 1 / 수: 단수형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: أَسْعَلُ |
| imperfect indicative 3md: they two (m.) cough |
다른 형태:
يَسْعَلَانِ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3md / 어근: س-ع-ل / 어형: يَفْعَلَانِ / 인칭: 3 / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَسْعَلَانِ |
| imperfect indicative 3fd/2d: they two (f.)/you two cough |
다른 형태:
تَسْعَلَانِ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3fd / 2d / 어근: س-ع-ل / 어형: تَفْعَلَانِ / 인칭: 3 / 수: 쌍수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَسْعَلَانِ |
| imperfect indicative 3mp: they (m.) cough |
다른 형태:
يَسْعَلُونَ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3mp / 어근: س-ع-ل / 어형: يَفْعَلُونَ / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَسْعَلُونَ |
| imperfect indicative 3fp: they (f.) cough |
다른 형태:
يَسْعَلْنَ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3fp / 어근: س-ع-ل / 어형: يَفْعَلْنَ / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَسْعَلْنَ |
| imperfect indicative 1p: we cough |
다른 형태:
نَسْعَلُ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 1p / 어근: س-ع-ل / 어형: نَفْعَلُ / 인칭: 1 / 수: 복수형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: نَسْعَلُ |
| subjunctive 3ms with lan: he will not cough |
다른 형태:
لَنْ يَسْعَلَ
يسعل
|
미완료형 / 능동태 / 접속법 / 3ms / 어근: س-ع-ل / 어형: لَنْ يَفْعَلَ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 접속법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: لَنْ يَسْعَلَ |
| jussive 3ms with lam: he did not cough |
다른 형태:
لَمْ يَسْعَلْ
يسعل
|
미완료형 / 능동태 / jussive / 3ms / 어근: س-ع-ل / 어형: لَمْ يَفْعَلْ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: jussive / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: لَمْ يَسْعَلْ |
| imperative 2ms: cough! |
다른 형태:
اِسْعَلْ
|
명령법 / 능동태 / 2ms / 어근: س-ع-ل / 어형: اِفْعَلْ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: اِسْعَلْ |
| imperative 2fs: cough! |
다른 형태:
اِسْعَلِي
|
명령법 / 능동태 / 2fs / 어근: س-ع-ل / 어형: اِفْعَلِي / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: اِسْعَلِي |
| imperative 2d: cough! |
다른 형태:
اِسْعَلَا
|
명령법 / 능동태 / 2d / 어근: س-ع-ل / 어형: اِفْعَلَا / 인칭: 2 / 수: 쌍수형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: اِسْعَلَا |
| imperative 2mp: cough! |
다른 형태:
اِسْعَلُوا
|
명령법 / 능동태 / 2mp / 어근: س-ع-ل / 어형: اِفْعَلُوا / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: اِسْعَلُوا |
| imperative 2fp: cough! |
다른 형태:
اِسْعَلْنَ
|
명령법 / 능동태 / 2fp / 어근: س-ع-ل / 어형: اِفْعَلْنَ / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: اِسْعَلْنَ |
| active participle ms: coughing/cougher |
다른 형태:
سَاعِل
|
active_participle / 남성형 / 단수형 / 어근: س-ع-ل / 어형: فَاعِل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 태: 능동태 / state: absolute / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: سَاعِل |
| active participle fs: coughing/cougher |
다른 형태:
سَاعِلَة
|
active_participle / 여성형 / 단수형 / 어근: س-ع-ل / 어형: فَاعِلَة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 태: 능동태 / state: absolute / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: سَاعِلَة |
| verbal noun: coughing/cough |
다른 형태:
سُعَال
|
verbal_noun / masdar / 어근: س-ع-ل / 어형: فُعَال / 수: 단수형 / 성: 남성형 / state: absolute / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: verbal_noun / 품사: noun / 모음 기호 표기: سُعَال |
참고
- Form I verb سَعَلَ، يَسْعَلُ: to cough. The imperfect stem vowel is fatḥa (يَسْعَلُ).
- The verb is primarily intransitive; passive forms are possible morphologically but are uncommon for this meaning and are not listed.
복습용 문제
정답 표시
子どもは教室で咳をしたので、水を飲みました。
정답 표시
سعل الطفل في الصف، فشرب ماءً.
아랍어 - 일본어
사전 항목 편집 설정
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 편집 검토
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 문제 편집 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1