Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

عدوى

Substantivo
feminine

(女性名詞)感染 / 伝染 / 感染症

Significado em inglês
(f) infection
Entender este botão

私は感染を避けるために、手をよく洗いました。

I washed my hands well to avoid an infection.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste substantivo.

Forma Forma da palavra Características
singular indefinite nominative
Variante: عَدْوَى
Singular / Feminino / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَى / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: singular_indefinite / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَدْوَى
singular indefinite accusative
Variante: عَدْوَى
Singular / Feminino / Indefinido / Acusativo / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَى / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: singular_indefinite / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَدْوَى
singular indefinite genitive
Variante: عَدْوَى
Singular / Feminino / Indefinido / Genitivo / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَى / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: singular_indefinite / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَدْوَى
singular definite nominative
Variante: العَدْوَى
Singular / Feminino / Definido / Nominativo / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَى / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: singular_definite / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَدْوَى
singular definite accusative
Variante: العَدْوَى
Singular / Feminino / Definido / Acusativo / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَى / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: singular_definite / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَدْوَى
singular definite genitive
Variante: العَدْوَى
Singular / Feminino / Definido / Genitivo / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَى / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: singular_definite / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَدْوَى
singular construct
Variante: عَدْوَى
Singular / Feminino / construct / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَى / Número: Singular / Gênero: Feminino / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: singular_construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَدْوَى
sound feminine plural indefinite nominative
Variante: عَدْوَيَاتٌ
Plural / sound_feminine / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَيَات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound_feminine_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَدْوَيَاتٌ
sound feminine plural indefinite accusative
Variante: عَدْوَيَاتٍ
Plural / sound_feminine / Indefinido / Acusativo / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَيَات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound_feminine_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَدْوَيَاتٍ
sound feminine plural indefinite genitive
Variante: عَدْوَيَاتٍ
Plural / sound_feminine / Indefinido / Genitivo / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَيَات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound_feminine_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَدْوَيَاتٍ
sound feminine plural definite nominative
Variante: العَدْوَيَاتُ
Plural / sound_feminine / Definido / Nominativo / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَيَات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound_feminine_plural_definite / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَدْوَيَاتُ
sound feminine plural definite accusative
Variante: العَدْوَيَاتِ
Plural / sound_feminine / Definido / Acusativo / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَيَات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound_feminine_plural_definite / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَدْوَيَاتِ
sound feminine plural definite genitive
Variante: العَدْوَيَاتِ
Plural / sound_feminine / Definido / Genitivo / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَيَات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound_feminine_plural_definite / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَدْوَيَاتِ
sound feminine plural construct
Variante: عَدْوَيَاتِ
Plural / sound_feminine / construct / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعْلَيَات / Número: Plural / Gênero: Feminino / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: sound_feminine_plural_construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَدْوَيَاتِ
broken plural indefinite
Variante: عَدَاوَى
Plural / broken / Indefinido / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعَالَى / Número: Plural / Gênero: Feminino / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَدَاوَى
broken plural definite
Variante: العَدَاوَى
Plural / broken / Definido / Raiz: ع-د-و / Padrão: فَعَالَى / Número: Plural / Gênero: Feminino / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural_definite / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَدَاوَى
Notas
  • «عَدْوَى» اسم مؤنث ينتهي بألف مقصورة؛ تظهر علامات الإعراب غالبًا مقدّرة ولا تتغير الصورة الكتابية.
  • تستعمل صيغتا الجمع «عَدْوَيَات» و«عَدَاوَى» في العربية الفصحى المعاصرة، مع شيوع المفرد أيضًا للدلالة العامة على infection/contagion.

Questões de revisão

Ver resposta correta

(女性名詞)感染 / 伝染 / 感染症

(女性名詞)感染 / 伝染 / 感染症

Ver resposta correta

عدوى

غسلتُ يديّ جيدًا لتجنب عدوى.

Ver resposta correta

私は感染を避けるために、手をよく洗いました。

私は感染を避けるために、手をよく洗いました。

Ver resposta correta

غسلتُ يديّ جيدًا لتجنب عدوى.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★