Última atualização
:2026/06/17
عجوز
IPA (símbolos fonéticos)
Substantivo
common
(共通性)老人 / 年寄り / 老いた人 / 老爺
Significado em inglês
(m) old person
Formas da palavra
Estas são as principais formas flexionadas deste substantivo.
| Forma | Forma da palavra | Características |
|---|---|---|
| singular indefinite nominative |
Variante:
عَجُوزٌ
|
Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَجُوزٌ |
| singular indefinite accusative |
Variante:
عَجُوزًا
|
Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَجُوزًا |
| singular indefinite genitive |
Variante:
عَجُوزٍ
|
Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَجُوزٍ |
| singular definite nominative |
Variante:
العَجُوزُ
|
Singular / Definido / Nominativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَجُوزُ |
| singular definite accusative |
Variante:
العَجُوزَ
|
Singular / Definido / Acusativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَجُوزَ |
| singular definite genitive |
Variante:
العَجُوزِ
|
Singular / Definido / Genitivo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَجُوزِ |
| singular construct nominative |
Variante:
عَجُوزُ
|
Singular / construct / Nominativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: singular construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَجُوزُ |
| dual indefinite nominative |
Variante:
عَجُوزانِ
|
Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعولان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَجُوزانِ |
| dual indefinite accusative |
Variante:
عَجُوزَيْنِ
|
Dual / Indefinido / Acusativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعولين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَجُوزَيْنِ |
| dual indefinite genitive |
Variante:
عَجُوزَيْنِ
|
Dual / Indefinido / Genitivo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعولين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَجُوزَيْنِ |
| dual definite nominative |
Variante:
العَجُوزانِ
|
Dual / Definido / Nominativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعولان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَجُوزانِ |
| dual definite accusative |
Variante:
العَجُوزَيْنِ
|
Dual / Definido / Acusativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعولين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَجُوزَيْنِ |
| dual construct nominative |
Variante:
عَجُوزا
|
Dual / construct / Nominativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعولا / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: dual construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَجُوزا |
| dual construct accusative |
Variante:
عَجُوزَيْ
|
Dual / construct / Acusativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعولي / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: dual construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَجُوزَيْ |
| broken plural indefinite nominative |
Variante:
عَجَائِزُ
|
Plural / broken / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعائل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَجَائِزُ |
| broken plural indefinite accusative |
Variante:
عَجَائِزَ
|
Plural / broken / Indefinido / Acusativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعائل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَجَائِزَ |
| broken plural indefinite genitive |
Variante:
عَجَائِزَ
|
Plural / broken / Indefinido / Genitivo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعائل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَجَائِزَ |
| broken plural definite nominative |
Variante:
العَجَائِزُ
|
Plural / broken / Definido / Nominativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعائل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَجَائِزُ |
| broken plural definite accusative |
Variante:
العَجَائِزَ
|
Plural / broken / Definido / Acusativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعائل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العَجَائِزَ |
| broken plural construct nominative |
Variante:
عَجَائِزُ
|
Plural / broken / construct / Nominativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعائل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: broken plural construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عَجَائِزُ |
| alternate broken plural indefinite nominative |
Variante:
عُجُزٌ
|
Plural / broken / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عُجُزٌ |
| alternate broken plural indefinite accusative |
Variante:
عُجُزًا
|
Plural / broken / Indefinido / Acusativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عُجُزًا |
| alternate broken plural indefinite genitive |
Variante:
عُجُزٍ
|
Plural / broken / Indefinido / Genitivo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عُجُزٍ |
| alternate broken plural definite nominative |
Variante:
العُجُزُ
|
Plural / broken / Definido / Nominativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العُجُزُ |
| alternate broken plural definite accusative |
Variante:
العُجُزَ
|
Plural / broken / Definido / Acusativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: العُجُزَ |
| alternate broken plural construct nominative |
Variante:
عُجُزُ
|
Plural / broken / construct / Nominativo / Raiz: ع ج ز / Padrão: فعل / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: broken plural construct / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: عُجُزُ |
Notas
- عَجُوز is a common-gender noun/adjective in usage, but this entry is treated as masculine according to the supplied meaning. Common broken plurals include عَجَائِز and عُجُز. The plural عَجَائِز is diptote when indefinite, so genitive and accusative share fatḥa.
Questões de revisão
Ver resposta correta
(共通性)老人 / 年寄り / 老いた人 / 老爺
Ver resposta correta
عجوز
Ver resposta correta
学校の近くに住んでいる老人がいます。
Ver resposta correta
هناك عجوز يسكن قرب المدرسة.
Árabe - Japonês
Configurações de edição de verbetes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de edições de frases de exemplo
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Análise de edições de questões
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1