翻訳 - ロシア語例文 / 入門単語 - 미응답
- Possessive pronoun meaning “your” for plural or formal address; agrees with the possessed noun in case, number, and gender.
- Possessive pronoun meaning “our”; agrees with the possessed noun in gender, number, case, and animacy in accusative.
- «её» is also an indeclinable possessive pronoun meaning “her”; the same form is used with nouns of any case, number, or gender.
- As a personal pronoun form of «она», «её» is genitive or accusative singular feminine; after many prepositions the initial-н form «неё» is used.
- Reflexive possessive pronoun meaning “one’s own”; it agrees with the possessed noun in case, number, and gender.
- The possessor is not marked for person, number, or gender.
- ё is often written as е: своё/свое, своём/своем.
- Accusative masculine singular and plural distinguish animate and inanimate forms.
- Pronoun-adjective meaning “each, every”; declines like a hard-stem adjective.
- Accusative masculine singular and plural distinguish animate vs. inanimate agreement.
- Feminine instrumental has the common form каждой and the variant каждою.
- Interrogative/relative pronoun meaning “who”.
- No separate number or gender forms; it normally refers to animate persons.
- Prepositional form is used with a preposition, e.g. о ком.
私はあなた方の家が見えます。
Я вижу ваш дом.
私はあなた方の家が見えます。
Я вижу ваш дом.
해설
私はあなた方の家が見えます。
ваш
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| masc nom sg | 주격 / 단수형 / 남성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| masc gen sg | 속격 / 단수형 / 남성형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| masc dat sg | 여격 / 단수형 / 남성형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| masc acc sg inan | 대격 / 단수형 / 남성형 / inanimate / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| masc acc sg anim | 대격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: pronoun | |
| masc instr sg | 조격 / 단수형 / 남성형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| masc prep sg | 전치격 / 단수형 / 남성형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| neut nom sg | 주격 / 단수형 / 중성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| neut gen sg | 속격 / 단수형 / 중성형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| neut dat sg | 여격 / 단수형 / 중성형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| neut acc sg | 대격 / 단수형 / 중성형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| neut instr sg | 조격 / 단수형 / 중성형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| neut prep sg | 전치격 / 단수형 / 중성형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| fem nom sg | 주격 / 단수형 / 여성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| fem gen sg | 속격 / 단수형 / 여성형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| fem dat sg | 여격 / 단수형 / 여성형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| fem acc sg | 대격 / 단수형 / 여성형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| fem instr sg |
다른 형태:
вашею
|
조격 / 단수형 / 여성형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun |
| fem prep sg | 전치격 / 단수형 / 여성형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| pl nom | 주격 / 복수형 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun | |
| pl gen | 속격 / 복수형 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun | |
| pl dat | 여격 / 복수형 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun | |
| pl acc inan | 대격 / 복수형 / inanimate / 격: 대격 / 수: 복수형 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| pl acc anim | 대격 / 복수형 / animate / 격: 대격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: pronoun | |
| pl instr | 조격 / 복수형 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun | |
| pl prep | 전치격 / 복수형 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun |
참고
私たちの家は大きいです。
Наш дом большой.
私たちの家は大きいです。
Наш дом большой.
해설
私たちの家は大きいです。
наш
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| masc sg nominative | 단수형 / 남성형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| masc sg genitive | 단수형 / 남성형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| masc sg dative | 단수형 / 남성형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| masc sg accusative inanimate | 단수형 / 남성형 / 대격 / inanimate / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| masc sg accusative animate | 단수형 / 남성형 / 대격 / animate / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 유정성: animate / 품사: pronoun | |
| masc sg instrumental | 단수형 / 남성형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| masc sg prepositional | 단수형 / 남성형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| neut sg nominative | 단수형 / 중성형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| neut sg genitive | 단수형 / 중성형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| neut sg dative | 단수형 / 중성형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| neut sg accusative | 단수형 / 중성형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 1 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| neut sg instrumental | 단수형 / 중성형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| neut sg prepositional | 단수형 / 중성형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| fem sg nominative | 단수형 / 여성형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| fem sg genitive | 단수형 / 여성형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| fem sg dative | 단수형 / 여성형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| fem sg accusative | 단수형 / 여성형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| fem sg instrumental |
다른 형태:
нашею
|
단수형 / 여성형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun |
| fem sg prepositional | 단수형 / 여성형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| plural nominative | 복수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| plural genitive | 복수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| plural dative | 복수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| plural accusative inanimate | 복수형 / 대격 / inanimate / 격: 대격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| plural accusative animate | 복수형 / 대격 / animate / 격: 대격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 유정성: animate / 품사: pronoun | |
| plural instrumental | 복수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| plural prepositional | 복수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun |
참고
これは彼の本です。
Это его книга.
これは彼の本です。
Это его книга.
해설
私は彼女を見ます。
Я вижу её.
私は彼女を見ます。
Я вижу её.
해설
私は彼女を見ます。
её
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| possessive: her |
다른 형태:
ее
|
possessive / indeclinable / 3rd_person / 단수형 / feminine_possessor / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| genitive: of her |
다른 형태:
ее
неё
|
personal / 속격 / 단수형 / 여성형 / 3rd_person / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| accusative: her |
다른 형태:
ее
неё
|
personal / 대격 / 단수형 / 여성형 / 3rd_person / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
참고
これは彼らの家です。
Это их дом.
これは彼らの家です。
Это их дом.
彼は自分の家が好きです。
Он любит свой дом.
彼は自分の家が好きです。
Он любит свой дом.
해설
彼は自分の家が好きです。
свой
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| masc nominative | nom / sg / masc / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| masc genitive | gen / sg / masc / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| masc dative | dat / sg / masc / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| masc accusative inanimate | acc / sg / masc / inan / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| masc accusative animate | acc / sg / masc / anim / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: pronoun | |
| masc instrumental | ins / sg / masc / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| masc prepositional |
다른 형태:
своем
|
prep / sg / masc / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun |
| neuter nominative |
다른 형태:
свое
|
nom / sg / neut / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun |
| neuter genitive | gen / sg / neut / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| neuter dative | dat / sg / neut / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| neuter accusative |
다른 형태:
свое
|
acc / sg / neut / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun |
| neuter instrumental | ins / sg / neut / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| neuter prepositional |
다른 형태:
своем
|
prep / sg / neut / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun |
| fem nominative | nom / sg / fem / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| fem genitive | gen / sg / fem / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| fem dative | dat / sg / fem / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| fem accusative | acc / sg / fem / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| fem instrumental |
다른 형태:
своею
|
ins / sg / fem / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun |
| fem prepositional | prep / sg / fem / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| plural nominative | nom / pl / 격: 주격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun | |
| plural genitive | gen / pl / 격: 속격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun | |
| plural dative | dat / pl / 격: 여격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun | |
| plural accusative inanimate | acc / pl / inan / 격: 대격 / 수: 복수형 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| plural accusative animate | acc / pl / anim / 격: 대격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: pronoun | |
| plural instrumental | ins / pl / 격: 조격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun | |
| plural prepositional | prep / pl / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun |
참고
この家は大きいです。
Этот дом большой.
この家は大きいです。
Этот дом большой.
해설
この家は大きいです。
этот
その家は大きいです。
Тот дом большой.
その家は大きいです。
Тот дом большой.
해설
それぞれの子どもは公園で遊びます。
Каждый ребёнок играет в парке.
それぞれの子どもは公園で遊びます。
Каждый ребёнок играет в парке.
해설
それぞれの子どもは公園で遊びます。
каждый
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| masc. sg. nominative | 단수형 / 남성형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| masc. sg. genitive | 단수형 / 남성형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| masc. sg. dative | 단수형 / 남성형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| masc. sg. accusative inanimate | 단수형 / 남성형 / 대격 / inanimate / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| masc. sg. accusative animate | 단수형 / 남성형 / 대격 / animate / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: pronoun | |
| masc. sg. instrumental | 단수형 / 남성형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| masc. sg. prepositional | 단수형 / 남성형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 품사: pronoun | |
| neut. sg. nominative | 단수형 / 중성형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| neut. sg. genitive | 단수형 / 중성형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| neut. sg. dative | 단수형 / 중성형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| neut. sg. accusative | 단수형 / 중성형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| neut. sg. instrumental | 단수형 / 중성형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| neut. sg. prepositional | 단수형 / 중성형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 품사: pronoun | |
| fem. sg. nominative | 단수형 / 여성형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| fem. sg. genitive | 단수형 / 여성형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| fem. sg. dative | 단수형 / 여성형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| fem. sg. accusative | 단수형 / 여성형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| fem. sg. instrumental |
다른 형태:
каждою
|
단수형 / 여성형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun |
| fem. sg. prepositional | 단수형 / 여성형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 품사: pronoun | |
| plural nominative | 복수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun | |
| plural genitive | 복수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun | |
| plural dative | 복수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun | |
| plural accusative inanimate | 복수형 / 대격 / inanimate / 격: 대격 / 수: 복수형 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| plural accusative animate | 복수형 / 대격 / animate / 격: 대격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: pronoun | |
| plural instrumental | 복수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun | |
| plural prepositional | 복수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 품사: pronoun |
참고
これは誰ですか?
Кто это?
これは誰ですか?
Кто это?
해설
これは誰ですか?
кто
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative: who |
다른 형태:
кто́
|
interrogative / relative / 주격 / 격: 주격 / 유정성: animate / 품사: pronoun |
| genitive: whose/of whom |
다른 형태:
кого́
|
interrogative / relative / 속격 / 격: 속격 / 유정성: animate / 품사: pronoun |
| dative: to whom |
다른 형태:
кому́
|
interrogative / relative / 여격 / 격: 여격 / 유정성: animate / 품사: pronoun |
| accusative: whom |
다른 형태:
кого́
|
interrogative / relative / 대격 / 격: 대격 / 유정성: animate / 품사: pronoun |
| instrumental: by/with whom |
다른 형태:
ке́м
|
interrogative / relative / 조격 / 격: 조격 / 유정성: animate / 품사: pronoun |
| prepositional: about whom |
다른 형태:
ко́м
|
interrogative / relative / 전치격 / 격: 전치격 / 유정성: animate / 품사: pronoun |
참고
불러오는 중…