翻訳 - ロシア語例文 / 入門単語 - 미응답
- Personal pronoun я is first-person singular and inflects by case; it has no gender distinction.
- Instrumental мною is a stylistic/less common variant of мной.
- Personal pronoun, 2nd person singular informal.
- Genitive and accusative forms are identical; dative and prepositional forms are identical.
- Instrumental тобою is a stylistic/optional variant of тобой.
- Personal pronoun, 2nd person. It is morphologically plural, but can also be used as a formal singular address. Capitalized variants (Вы, Вас, Вам, Вами) are used for polite/formal address in some writing contexts.
- Личные местоимения 3-го лица имеют начальное н- после большинства предлогов: у него, к нему, с ним, о нём.
- В винительном падеже форма совпадает с родительным: его/него.
- Personal pronoun, 3rd person feminine singular: ‘she’.
- After many prepositions, oblique forms take initial н-: у неё, к ней, с ней, о ней.
- Ё is often written as е in ordinary Russian text: её/ее, неё/нее.
- Forms with initial н- are used after many prepositions: у него, к нему, с ним, о нём.
- This entry is the neuter singular third-person pronoun meaning “it”.
- Личное местоимение 1-го лица множественного числа: «мы» = we.
- Рода не различает; формы косвенных падежей образуются от основы нас-/нам-.
- Personal pronoun, 3rd person plural: “they”. Oblique forms with initial н- are used after many prepositions: у них, к ним, с ними.
- Possessive pronoun agreeing with the possessed noun in case, number, and gender; person=1 indicates the possessor ('my').
- Forms with ё are standard where pronounced with /jo/; spelling with е is a common non-diacritic variant.
- Притяжательное местоимение 2-го лица единственного числа; согласуется с определяемым существительным в роде, числе и падеже.
- Буква ё обязательна в формах твоё, твоём для точного указания произношения; на практике часто пишут твое, твоем.
私はコーヒーが好きです。
Я люблю кофе.
私はコーヒーが好きです。
Я люблю кофе.
해설
私はコーヒーが好きです。
я
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative | personal / 1st_person / 단수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| genitive | personal / 1st_person / 단수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| dative | personal / 1st_person / 단수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| accusative | personal / 1st_person / 단수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| instrumental |
다른 형태:
мною
|
personal / 1st_person / 단수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun |
| prepositional | personal / 1st_person / 단수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun |
참고
君は学校に行く。
Ты идёшь в школу.
君は学校に行く。
Ты идёшь в школу.
해설
君は学校に行く。
ты
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative | personal / 주격 / 단수형 / 2nd_person / 격: 주격 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| genitive | personal / 속격 / 단수형 / 2nd_person / 격: 속격 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| dative | personal / 여격 / 단수형 / 2nd_person / 격: 여격 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| accusative | personal / 대격 / 단수형 / 2nd_person / 격: 대격 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| instrumental |
다른 형태:
тобою
|
personal / 조격 / 단수형 / 2nd_person / 격: 조격 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
| prepositional | personal / 전치격 / 단수형 / 2nd_person / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
참고
今、あなたたちは学校へ行きます。
Сейчас вы идёте в школу.
今、あなたたちは学校へ行きます。
Сейчас вы идёте в школу.
해설
今、あなたたちは学校へ行きます。
вы
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative: you |
다른 형태:
Вы
|
personal / 2nd_person / 주격 / 복수형 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
| genitive: of you |
다른 형태:
Вас
|
personal / 2nd_person / 속격 / 복수형 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
| dative: to you |
다른 형태:
Вам
|
personal / 2nd_person / 여격 / 복수형 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
| accusative: you |
다른 형태:
Вас
|
personal / 2nd_person / 대격 / 복수형 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
| instrumental: with/by you |
다른 형태:
Вами
|
personal / 2nd_person / 조격 / 복수형 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
| prepositional: about you |
다른 형태:
Вас
|
personal / 2nd_person / 전치격 / 복수형 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
참고
彼はりんごを食べます。
Он ест яблоко.
彼はりんごを食べます。
Он ест яблоко.
해설
彼はりんごを食べます。
он
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative singular masculine | personal / 3rd_person / 주격 / 단수형 / 남성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun | |
| genitive singular masculine |
다른 형태:
него
|
personal / 3rd_person / 속격 / 단수형 / 남성형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| dative singular masculine |
다른 형태:
нему
|
personal / 3rd_person / 여격 / 단수형 / 남성형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| accusative singular masculine |
다른 형태:
него
|
personal / 3rd_person / 대격 / 단수형 / 남성형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| instrumental singular masculine |
다른 형태:
ним
|
personal / 3rd_person / 조격 / 단수형 / 남성형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| prepositional singular masculine | personal / 3rd_person / 전치격 / 단수형 / 남성형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
참고
公園で彼女は本を読んでいます。
В парке она читает книгу.
公園で彼女は本を読んでいます。
В парке она читает книгу.
해설
公園で彼女は本を読んでいます。
она
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative singular feminine | personal / 3rd_person / 여성형 / 단수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun | |
| genitive singular feminine |
다른 형태:
ее
неё
нее
|
personal / 3rd_person / 여성형 / 단수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| dative singular feminine |
다른 형태:
ней
|
personal / 3rd_person / 여성형 / 단수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| accusative singular feminine |
다른 형태:
ее
неё
нее
|
personal / 3rd_person / 여성형 / 단수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| instrumental singular feminine |
다른 형태:
ею
ней
нею
|
personal / 3rd_person / 여성형 / 단수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| prepositional singular feminine | personal / 3rd_person / 여성형 / 단수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
참고
これはリンゴです。それは赤いです。
Это яблоко, оно красное.
これはリンゴです。それは赤いです。
Это яблоко, оно красное.
해설
これはリンゴです。それは赤いです。
оно
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative singular neuter | 주격 / 단수형 / 중성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun | |
| genitive singular neuter |
다른 형태:
него
|
속격 / 단수형 / 중성형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| dative singular neuter |
다른 형태:
нему
|
여격 / 단수형 / 중성형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| accusative singular neuter |
다른 형태:
него
|
대격 / 단수형 / 중성형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| instrumental singular neuter |
다른 형태:
ним
|
조격 / 단수형 / 중성형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| prepositional singular neuter |
다른 형태:
нем
|
전치격 / 단수형 / 중성형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
참고
私たちは公園に行きます。
Мы идём в парк.
私たちは公園に行きます。
Мы идём в парк.
해설
私たちは公園に行きます。
мы
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative | personal / 1st_person / 복수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| genitive | personal / 1st_person / 복수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| dative | personal / 1st_person / 복수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| accusative | personal / 1st_person / 복수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| instrumental | personal / 1st_person / 복수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| prepositional | personal / 1st_person / 복수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun |
참고
彼らは公園に行きます。
Они идут в парк.
彼らは公園に行きます。
Они идут в парк.
해설
彼らは公園に行きます。
они
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative plural | personal / 3rd_person / 복수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun | |
| genitive plural |
다른 형태:
них
|
personal / 3rd_person / 복수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| dative plural |
다른 형태:
ним
|
personal / 3rd_person / 복수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| accusative plural |
다른 형태:
них
|
personal / 3rd_person / 복수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| instrumental plural |
다른 형태:
ними
|
personal / 3rd_person / 복수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
| prepositional plural | personal / 3rd_person / 복수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 품사: pronoun |
참고
私の家は大きいです。
Мой дом большой.
私の家は大きいです。
Мой дом большой.
해설
私の家は大きいです。
мой
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative masculine singular | 주격 / 단수형 / 남성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| nominative neuter singular |
다른 형태:
мое
|
주격 / 단수형 / 중성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun |
| nominative feminine singular | 주격 / 단수형 / 여성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| nominative plural | 주격 / 복수형 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| genitive masculine singular | 속격 / 단수형 / 남성형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| genitive neuter singular | 속격 / 단수형 / 중성형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| genitive feminine singular | 속격 / 단수형 / 여성형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| genitive plural | 속격 / 복수형 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| dative masculine singular | 여격 / 단수형 / 남성형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| dative neuter singular | 여격 / 단수형 / 중성형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| dative feminine singular | 여격 / 단수형 / 여성형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| dative plural | 여격 / 복수형 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| accusative masculine singular inanimate | 대격 / 단수형 / 남성형 / inanimate / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| accusative masculine singular animate | 대격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 유정성: animate / 품사: pronoun | |
| accusative neuter singular |
다른 형태:
мое
|
대격 / 단수형 / 중성형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 1 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun |
| accusative feminine singular | 대격 / 단수형 / 여성형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| accusative plural inanimate | 대격 / 복수형 / inanimate / 격: 대격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| accusative plural animate | 대격 / 복수형 / animate / 격: 대격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 유정성: animate / 품사: pronoun | |
| instrumental masculine singular | 조격 / 단수형 / 남성형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| instrumental neuter singular | 조격 / 단수형 / 중성형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| instrumental feminine singular |
다른 형태:
моею
|
조격 / 단수형 / 여성형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun |
| instrumental plural | 조격 / 복수형 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| prepositional masculine singular |
다른 형태:
моем
|
전치격 / 단수형 / 남성형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun |
| prepositional neuter singular |
다른 형태:
моем
|
전치격 / 단수형 / 중성형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun |
| prepositional feminine singular | 전치격 / 단수형 / 여성형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun | |
| prepositional plural | 전치격 / 복수형 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 품사: pronoun |
참고
君の電話はどこですか?
Где твой телефон?
君の電話はどこですか?
Где твой телефон?
해설
君の電話はどこですか?
твой
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| masc. nominative | possessive / 단수형 / 남성형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| masc. genitive | possessive / 단수형 / 남성형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| masc. dative | possessive / 단수형 / 남성형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| masc. accusative inanimate | possessive / 단수형 / 남성형 / 대격 / inanimate / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 2 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| masc. accusative animate | possessive / 단수형 / 남성형 / 대격 / animate / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 2 / 유정성: animate / 품사: pronoun | |
| masc. instrumental | possessive / 단수형 / 남성형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| masc. prepositional |
다른 형태:
твоем
|
possessive / 단수형 / 남성형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
| neuter nominative |
다른 형태:
твое
|
possessive / 단수형 / 중성형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
| neuter genitive | possessive / 단수형 / 중성형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| neuter dative | possessive / 단수형 / 중성형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| neuter accusative |
다른 형태:
твое
|
possessive / 단수형 / 중성형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
| neuter instrumental | possessive / 단수형 / 중성형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| neuter prepositional |
다른 형태:
твоем
|
possessive / 단수형 / 중성형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
| fem. nominative | possessive / 단수형 / 여성형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| fem. genitive | possessive / 단수형 / 여성형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| fem. dative | possessive / 단수형 / 여성형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| fem. accusative | possessive / 단수형 / 여성형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| fem. instrumental |
다른 형태:
твоею
|
possessive / 단수형 / 여성형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
| fem. prepositional | possessive / 단수형 / 여성형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| plural nominative | possessive / 복수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| plural genitive | possessive / 복수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| plural dative | possessive / 복수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| plural accusative inanimate | possessive / 복수형 / 대격 / inanimate / 격: 대격 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 유정성: inanimate / 품사: pronoun | |
| plural accusative animate | possessive / 복수형 / 대격 / animate / 격: 대격 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 유정성: animate / 품사: pronoun | |
| plural instrumental | possessive / 복수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun | |
| plural prepositional | possessive / 복수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 품사: pronoun |
참고
불러오는 중…