叩く
to spend (a lot of) money; to shell out; to splurge / to strike; to hit; to beat / to criticize; to bash / to type (on a keyboard)
(手などで)たたく/打つ / 殴る / (戸・机などを)たたいて音を出す / (相手・政策などを)批判する / (値段・相場を)叩く(安くする)
手(て)などで打(う)つことです。音(おと)を出(だ)す、批判(ひはん)する、値段(ねだん)を安(やす)くする意味(いみ)もあります。
花光钱 / 挥霍金钱 / 耗尽资金
把錢花光 / 用光金錢 / 耗盡金錢
돈을 다 써버리다 / 금전을 탕진하다 / 돈을 축내다
menghabiskan uang / menghamburkan uang / menguras uang
memukul; mengetuk / mengkritik; mengecam / menaip (pada papan kekunci)
gastar todo el dinero / agotar los fondos / pulirse el dinero
frapper; taper (au clavier) / critiquer; dénigrer / dépenser beaucoup d’argent; claquer
colpire, battere / criticare duramente, attaccare / spendere molti soldi, sborsare
(auf etw.) schlagen, klopfen / (jdn./etw.) kritisieren, bashen / (viel Geld) ausgeben, hinblättern
slå; banke / kritiser(e) hårdt; bashe / spytte mange penge ud; bruge (en masse) penge
uderzać; bić (także stukać) / ostro krytykować; besztać / wydać dużo pieniędzy; wysupłać (na coś)
udeřit, bít (do něčeho) / kritizovat, cupovat / vypláznout/utrácet (hodně peněz)
(hard) slaan, kloppen / (fel) bekritiseren, bashen / (veel geld) uitgeven, erdoorheen jagen
slå; banke (på noe) / kritiserere; hudflette / bruke mye penger; punge ut
slå; knacka / lägga ut mycket pengar / kritisera hårt
ударять, стучать; бить / критиковать, разносить / тратить (много денег), раскошеливаться
a lovi; a bate (cu mâna/obiectul) / a critica dur; a lua la rost / a tasta (la tastatură)
бити, вдаряти (стукати) / різко критикувати, громити / витрачати багато грошей; розкошелюватися
bater; golpear / criticar; atacar / gastar muito dinheiro; desembolsar
tiêu hết tiền / tiêu sạch tiền / đốt tiền
ubusin ang pera / magwaldas ng pera / gumastos nang todo
เคาะ; ตี; ฟาด / วิจารณ์อย่างรุนแรง; ถล่ม / ทุ่มเงินจำนวนมาก; จ่ายหนัก
ຕີ, ຕອກ / ຈ່າຍເງິນຫຼາຍ, ຄວັກເງິນ / ວິຈານຮຸນແຮງ, ພິມແປ້ນພິມ
vurmak, dövmek / (para) harcamak, bol keseden harcamak / eleştirmek, yerden yere vurmak
தட்டுதல்/தட்டிக் கொட்டுதல் / அடித்தல்; தாக்குதல் / கடுமையாக விமர்சித்தல்; திட்டுதல்
मारना; प्रहार करना / आलोचना करना; बुरा-भला कहना / (काफी) पैसा खर्च करना; लुटा देना
مارنا، ضرب لگانا / کڑی تنقید کرنا، لتاڑنا / زیادہ پیسہ خرچ کرنا، خوب خرچ کر ڈالنا
megüt, ver / (pénzt) bőkezűen költ, kicsenget / bírál, szidalmaz
להכות; לחבוט / לבקר בחריפות; לקטול / להקיש (על מקלדת); להוציא הרבה כסף
আঘাত করা; প্রহার করা / সমালোচনা করা; কড়াভাবে তিরস্কার করা / অনেক টাকা খরচ করা; ঢেলে খরচ করা
धेरै पैसा खर्च गर्नु/उडाउनु / हानेर कुट्नु/प्रहार गर्नु (किबोर्ड हान्नु/टाइप गर्नु समेत) / कडा रूपमा आलोचना/निन्दा गर्नु
ගැසීම; පහර දීම; තට්ටු කිරීම / දැඩිව විවේචනය කිරීම; හෙළා දැමීම / (වැඩියෙන්) මුදල් වැය කිරීම; සැලසුම් නැතිව කාඩු කිරීම
ရိုက်ခတ် / ဝေဖန်ပြစ်တင် / ငွေဖြုန်းသုံး
цохих, тогших / хатуу шүүмжлэх, муулах / их мөнгө зарцуулах, үрэх
urmoq, taqillatmoq / tanqid qilmoq, boplamoq / (klaviaturada) terib yozmoq
ضربه زدن، کوبیدن / پول زیادی خرج کردن، ولخرجی کردن / انتقاد کردن، کوبیدن (لفظی)
يضرب؛ يقرع / ينتقد بشدة؛ يهاجم / ينفق مالًا كثيرًا؛ يبذخ
វាយ ឬ គោះ / រិះគន់ ឬ វាយប្រហារដោយពាក្យសម្តី / ចំណាយប្រាក់ច្រើន
bater; golpear / criticar duramente / gastar muito dinheiro
使大錢;豪使 / 敲;打 / 抨擊;狠批
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
叩こ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
叩い
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「叩く」はカ行五段活用。て形・た形ではイ音便になり「叩いて」「叩いた」となる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1