そろそろ
soon; shortly; before long; it's about time to ... / gradually; gently; gingerly; quietly
まもなく／じきに / （〜する）頃だ / 徐々に／おいおい / そのうち / この辺で／ほどほどに
もうすぐ何（なに）かをする時（とき）です。また、少（すこ）しずつ進（すす）むようすです。
慢慢地；渐渐地 / 快要；就要；不久 / 差不多该做某事了
快要；即將 / 差不多該…了 / 慢慢地；逐漸地
슬슬 / 이제 곧 / 조만간
sebentar lagi; segera / sudah waktunya (untuk mulai/berangkat) / berangsur-angsur; perlahan-lahan
tidak lama lagi; sebentar lagi / sudah tiba masanya untuk … / perlahan-lahan; berhati-hati
pronto / ya es hora (de) / poco a poco
Bientôt; sous peu; il est temps de… / Peu à peu; doucement; avec précaution
fra poco; a breve; è quasi ora di… / a poco a poco; gradualmente; piano piano / con cautela; delicatamente; in punta di piedi
bald; in Kürze; demnächst / es ist (allmählich) Zeit, … zu tun / allmählich; nach und nach; behutsam
snart; om lidt; det er ved at være tid til / efterhånden; gradvist / forsigtigt; stille og roligt
wkrótce, niedługo; zaraz / powoli, stopniowo; pomału / delikatnie, ostrożnie; po cichu
už brzy; zanedlouho; každou chvíli / je načase (aby…); pomalu je čas… / pozvolna; pomalu; opatrně; zlehka
binnenkort; weldra / langzamerhand; geleidelijk / voorzichtig; rustigjes
snart; om ikke lenge; før eller siden / det er på tide (å …) / gradvis; forsiktig; stille
snart; inom kort / det är snart dags att / gradvis; försiktigt; tyst
скоро, вот-вот; в ближайшее время / пора (что-то сделать); самое время / понемногу, постепенно; тихонько, осторожно
în curând; în scurt timp; nu peste mult / e cam timpul să…; ar fi cazul să… / treptat; încet; cu grijă; pe furiș
незабаром, скоро; ось-ось / пора (вже час) щось робити / потроху, поступово; тихенько, обережно
em breve; logo / já está na hora de / aos poucos; devagar
sắp; đã đến lúc / dần dần / từ từ; nhẹ nhàng
unti-unti / malapit na / hindi magtatagal
อีกไม่นาน; ในไม่ช้า / ถึงเวลาที่ควรจะ…แล้ว / ค่อย ๆ; อย่างช้า ๆ/เบา ๆ
ອີກບໍ່ດົນ, ໃກ້ຈະຮອດເວລາ / ຄ່ອຍໆ, ທີລະໜ້ອຍ / ເບົາໆ, ຢ່າງລະມັດລະວັງ
artık; vakti geldi (… yapma zamanı) / yakında; birazdan; az sonra / yavaş yavaş; usul usul
விரைவில்; சற்றுநேரத்தில் / இப்போது செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்தது / மெல்ல மெல்ல; மெதுவாக
अब/शीघ्र ही (बस होने वाला) / अब तो… करने का समय हो गया / धीरे-धीरे; धीरे से
ابھی/جلد ہی (عنقریب) / اب وقت ہو گیا ہے کہ… / آہستہ آہستہ، دھیرے دھیرے
hamarosan, nemsokára / lassan, fokozatosan / óvatosan, nesztelenül (óvatos léptekkel)
בקרוב; עוד מעט / כבר הגיע הזמן ל־; הגיע הזמן ש־ / בהדרגה; לאט־לאט; בעדינות
শিগগিরই; অল্পক্ষণেই (এবার প্রায় সময় হয়েছে…) / ধীরে ধীরে; ক্রমশ / আস্তে/সাবধানে; শান্তভাবে
छिट्टै / अब गर्ने बेला भयो / बिस्तारै
ඉක්මනින්; තව ටිකකින් / දැන් යන්න/කරන්න වෙලාවයි (සිතෙන ලෙස) / ක්රමයෙන්; නෙමී; මෘදුව
မကြာခင် / အချိန်တန်ပြီ / တဖြည်းဖြည်းပျော့ပျောင်းစွာ
удахгүй, удалгүй / аль хэдийн цаг нь болсон (… хийх цаг нь боллоо) / аажмаар, болгоомжтой
tez orada; sal qoldi / endilikda… qilish vaqti keldi / asta-sekin; ehtiyotkorona
کمکم، بهتدریج / بهزودی، در شُرُفِ وقوع / وقتِ آن است که…
قريبًا؛ بعد قليل / حان الوقت لـ…؛ آن الأوان / تدريجيًا؛ رويدًا رويدًا
បន្តិចទៀត / យឺតៗ / ស្ងាត់ៗ
em breve; dentro de pouco tempo / já está na altura de… / gradualmente; devagarinho; com cuidado
就快；唔使幾耐 / 差唔多時候；係時候… / 慢慢噉；輕輕噉
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
