真面目
serious, earnest / honest
まじめな(いい加減でない) / 誠実な / 真剣な / 実直な
いい加減(かげん)でなく、誠実(せいじつ)で真剣(しんけん)なようすです。
认真、严肃 / 诚实、老实
認真 / 嚴肅 / 誠實
진지한 / 성실한 / 정직한
serius / sungguh-sungguh / jujur
serius; bersungguh-sungguh / jujur; amanah / berperangai baik; sopan
serio / diligente / honrado
sérieux / consciencieux / honnête
serio, assennato / diligente, scrupoloso / onesto, corretto
ernsthaft; ernst / ehrlich; redlich / fleißig; gewissenhaft
alvorlig, seriøs / samvittighedsfuld, pligtopfyldende / ærlig, redelig
poważny, stateczny / sumienny, rzetelny / uczciwy
vážný, seriózní / poctivý, čestný / svědomitý, zodpovědný
ernstig, serieus / ijverig, plichtsgetrouw / eerlijk, betrouwbaar
alvorlig, seriøs / samvittighetsfull, pliktoppfyllende / ærlig, redelig
allvarlig / uppriktig / ärlig
серьёзный, деловой / добросовестный, усердный / честный, порядочный
serios, sobru / sârguincios, conștiincios / cinstit, onest
серйозний, поважний / щирий, чесний / сумлінний, старанний
sério / dedicado / honesto
nghiêm túc / chân thành / thành thật
seryoso / taimtim / tapat
จริงจัง / เคร่งครัด / ซื่อสัตย์
ຈິງຈັງ / ຕັ້ງໃຈ / ຊື່ສັດ
ciddi, ağırbaşlı / dürüst, namuslu / işine/sözüne bağlı, samimi
கடுமையான; தீவிரமான / நேர்மையான; ஒழுக்கமான / மிகக் கவனமான; மனமார்ந்த
गंभीर / ईमानदार / परिश्रमी/निष्ठावान
سنجیدہ / مخلصانہ / ایمان دار
komoly, komolykodó / szorgalmas, lelkiismeretes / becsületes, őszinte
רציני / כנה / שקדן
গম্ভীর; আন্তরিক / সৎ; নিষ্ঠাবান / গুরুত্বসহকারে; মনোযোগী
गम्भीर / ईमानदार / लगनशील
උනන්දු (සත්යවන්ත) / සිරියස් / බරපතල
အလေးအနက်ထားသော / တာဝန်ခံသဘောရှိသော / ရိုးသားသော
нямбай, ноцтой / чин сэтгэлтэй, хичээнгүй / үнэнч, шударга
jiddiy, og‘ir-vazmin / sidqidildan, astoydil / halol, rostgo‘y
جدی، باوقار / صادق، درستکار / وظیفهشناس، اهل کار
جِدّيّ، رَصين / مُجتهِد، مُواظِب / صادِق، أَمين
ម៉ឺងម៉ាត់ / ស្មោះត្រង់ / យកចិត្តទុកដាក់
sério / aplicado / honesto
認真老實 / 誠懇正直
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
真面目に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1