深い
deep, profound
深い、深遠な
底(そこ)や奥(おく)までの距離(きょり)が長(なが)いです。内容(ないよう)や考(かんが)えがとても深(ふか)いことも言(い)います。
深的 / 深刻的 / 深奥的
深的 / 深刻的 / 深奧的
깊은 / 심오한 / 심각한
dalam / mendalam / penuh makna
dalam / mendalam; tersirat / profund; penuh makna
profundo; hondo / intenso; fuerte / serio; de gran importancia o significado
profond / intense / approfondi
profondo, intenso (di sentimento o pensiero) / profondo (di luogo, acqua; di cavità) / radicato, serio (di ferita, influenza)
tief (räumlich) / tiefgehend, gründlich / tiefsinnig, bedeutungsschwer
dyb / indgående, grundig / profund, dybsindig
głęboki / dogłębny, gruntowny / przenikliwy, głęboki (o myślach/uczuciach)
hluboký / prozřetelný, hlubokomyslný / výrazný, intenzivní
diep / diepzinnig, profound / ingrijpend, intens
dyp (fysisk) / inngående, dyptgripende / profound (om tanker/følelser)
djup / djupsinnig / allvarlig
глубокий / потайной, внутренний / серьёзный, основательный
adânc / profund
глибокий / поглиблений, серйозний / проникливий, мудрий
profundo / intenso / profundo; de grande profundidade ou significado
sâu / sâu sắc / đậm
malalim / masidhi
ลึก / ลึกซึ้ง / เข้มข้น (เช่น สี/รส)
ເລິກ / ເລິກຊຶ້ງ / ລຶກລັບ
derin / derinlemesine, kapsamlı / manalı, derin (düşünce/duygu)
ஆழமான / ஆழ்ந்த / பிரம்மிக்கத்தக்க (ஆழ்ந்த)
गहरा / गहन / प्रगाढ़
گہرا / عمیق / پُرمعنی
mély / mélységes, alapos / elmélyült, profán
עמוק / מעמיק, יסודי / עמוק-משמעות, עמוק (מחשבה/רגש)
গভীর / গভীরতর/প্রগাঢ় (অর্থ বা চিন্তা) / গভীরভাবে প্রভাবিত (অনুভূতি)
गहिरो / गम्भीर / गूढ
ගැඹුරු / තාත්විකව/අර්ථයෙන් ගැඹුරු
နက်ရှိုင်းသော / နက်ရင်းသော
гүн / гүнзгий, гүн утгатай / бүүдгэр, өтгөн
chuqur / teran, chuqur mazmunli / tuban (joy), chuqur
عمیق / ژرف / پرمعنا و عمیق (مفهوم)
عميق / غائر / عميق المعنى/مُستنير
ជ្រៅ / ស៊ីជម្រៅ / ជ្រាលជ្រៅ
fundo / profundo / intenso
深嘅 / 深奧嘅 / 深刻嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
深かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1