先生
teacher; instructor / master; sensei (martial arts teacher) / professor / doctor (as a title/form of address) / honorific/title for certain professionals (e.g., teachers, doctors, lawyers, politicians, authors, artists)
教師・教員 / （武道・芸道などの）師匠 / 医師・弁護士・政治家などへの敬称／呼びかけ（先生）
学校（がっこう）などで教（おし）える人（ひと）です。医師（いし）や弁護士（べんごし）などを呼（よ）ぶときにも使（つか）います。
老师；教授；师父（如武术教师） / 对教师、医生、律师等专业人士的敬称 / 前辈；学者
老師、教授；（武術等）師父 / 前輩、學者（敬稱） / 對教師、醫師等專業人士的尊稱
선생, 스승 / 교수·학자 / (선생님·의사 등) 높여 부르는 말
guru; dosen/profesor / sapaan hormat untuk guru, dokter, dan profesional lain / pelatih seni bela diri Jepang (sensei)
guru; pengajar / gelaran kehormat untuk profesional (cth doktor, peguam, ahli politik) / sensei; guru seni bela diri
Profesor o docente. / Maestro de artes marciales (sensei). / Tratamiento honorífico para ciertos profesionales (médicos, abogados, políticos, autores, artistas).
enseignant; professeur / maître (notamment en arts martiaux) / titre honorifique pour certains professionnels (professeurs, médecins, avocats, politiques, auteurs, artistes); forme d’adresse
insegnante, maestro / (titolo onorifico) professore; dottore, medico / sensei: maestro di arti marziali
Lehrer; Ausbilder / Sensei, Meister (z. B. in Kampfkünsten) / Titel/Anrede für bestimmte Berufsgruppen (z. B. Arzt, Professor, Anwalt)
lærer; underviser (sensei) / mester; instruktør (især i kampsport) / hr./dr. som høflighedstitel til visse fagfolk (fx læger, professorer, jurister)
nauczyciel; instruktor; mistrz / (grzecznościowo) pan/pani profesor; doktor (tytuł) / honoryfikatywny zwrot do specjalistów, np. prawników, polityków, artystów
učitel; pedagog / (uctivé oslovení/titul) profesor, doktor ap. / sensei; mistr (např. v bojových uměních)
leraar; docent / meester (bijv. in krijgskunsten); sensei / titel/aanspreekvorm voor o.a. artsen, professoren en andere professionals
lærer; instruktør (særlig i kampsport) / professor/lege (som tiltale) / ærestitel for visse yrker (f.eks. lærer, lege, advokat, politiker, forfatter, kunstner)
lärare; instruktör / mästare; sensei / titel för professor, läkare och andra yrkespersoner
учитель, наставник; сэнсэй / господин; вежливое обращение к профессионалу (врач, юрист и т. п.) / профессор; доктор (титул)
profesor; învățător; instructor / maestru; sensei (în arte marțiale) / titlu de adresare onorific pentru profesioniști (medic, avocat etc.)
учитель; наставник / сенсей (вчитель бойових мистецтв) / пан/доктор (почесне звертання, титул до фахівців)
professor; instrutor / mestre; sensei / título honorífico para profissionais como médico, advogado ou autor
thầy/cô; giáo viên, giáo sư; người dạy võ / học giả; bậc tiền bối / cách xưng hô kính trọng dành cho thầy cô, bác sĩ, v.v.
guro o propesor / guro sa sining ng pakikidigma / magalang na tawag sa guro, doktor, atbp.
ครู; อาจารย์ / ศาสตราจารย์; แพทย์ (คำเรียกนำหน้า/คำยกย่อง) / เซนเซ (ครูศิลปะการต่อสู้)
ອາຈານ / ຄູ່ສອນ ຫຼື ອາຈານສິລະປະການຕໍ່ສູ້ / ຄຳນຳໜ້າສຸພາບສຳລັບແພດ ຫຼື ຜູ້ຊ່ຽວຊານ
öğretmen; hoca / profesör; doktor (hitap unvanı) / sensei; usta (özellikle dövüş sanatları hocası)
ஆசிரியர்; பயிற்றுவிப்பாளர் / (மரியாதைச் சொல்) டாக்டர்/பேராசிரியர் போன்றோருக்கான அழைப்பு / சென்செய்; (மார்ஷியல் ஆர்ட்ஸ்) குரு
शिक्षक; अध्यापक / गुरु; सेंसई (मार्शल आर्ट्स के शिक्षक) / डॉक्टर/प्रोफेसर आदि के लिए आदरसूचक संबोधन
استاد، معلم / پروفیسر/ڈاکٹر (بطور خطاب) / سینسے (مارشل آرٹس کے استاد)
tanár, oktató / mester (különösen harcművészetekben) / "sensei" megszólítási cím (pl. professzor, orvos stb.)
מורה; מדריך / סנסיי (מורה לאמנויות לחימה) / תואר כבוד/פנייה מכובדת לאיש מקצוע (למשל דוקטור, פרופסור, עורך דין)
শিক্ষক; প্রশিক্ষক / সেন্সেই; ওস্তাদ (মার্শাল আর্টের শিক্ষক) / সম্মানসূচক সম্বোধন: অধ্যাপক/ডাক্তার/আইনজীবী ইত্যাদি
शिक्षक वा प्रशिक्षक / (मार्शल आर्ट्स) गुरु / प्राध्यापक वा डाक्टर आदि पेशेवरलाई दिने आदरसूचक सम्बोधन
ගුරුවරයා; උපදේශකයා / ආචාර්ය (විශ්වවිද්යාල ගුරුවර/ප්රොෆෙසර්) / වෛද්යවරයා වැනි වෘත්තීය ශීර්ෂ නාමයක් (ආදර/ගෞරව නාමය)
ဆရာ၊ သင်ကြားသူ / သိုင်းဆရာ၊ ဆရာကြီး / ပါမောက္ခ၊ ဆရာဝန်၊ ရှေ့နေ၊ နိုင်ငံရေးသမား၊ စာရေးဆရာ၊ အနုပညာရှင် စသည့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များကို ခေါ်သော ဂုဏ်ပြုခေါ်ဝေါဟာရ
багш, зааварлагч / (хүндэтгэлтэйгээр) ноён, эрхэм хүн (эмч, профессор зэрэг) / (тулааны урлагт) сэнсэй, мастер
o‘qituvchi, ustoz / professor; doktor (murojaat unvoni) / (hurmat unvoni) muayyan kasb egasiga aytiladigan “sensey”
معلم، استاد / عنوان احترامآمیز برای استاد/پزشک/وکیل و مانند آن / سِنسِی (استاد هنرهای رزمی)
مُعلِّم؛ أستاذ / سِيد/أستاذ (لُقب يُخاطَب به الأطباء ونحوهم) / سِنسيه؛ مُدرِّب فنون قتالية
គ្រូបង្រៀន / សាស្ត្រាចារ្យ / លោកគ្រូ/អ្នកជំនាញដែលគេគោរពហៅថា «សេនសេ»
professor; instrutor / mestre; sensei / título honorífico de tratamento para profissionais como médicos, advogados ou autores
老師；師傅 / 教授 / 醫生、律師等專業人士嘅尊稱
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
